2013-07-08 | 박성규

家庭暴力3次以上将羁押侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,实施家庭暴力3次以上者将被检方拘留并接受调查。

Supreme Prosecutors' Office刑事部8日表示,已制定并决定实施包含上述内容的《家庭暴力案件处理及被害人支援指南》。

根据该指南,检方确定方针:包括和解后不起诉处分和移送家庭保护案件处分在内,3年内实施2次以上家庭暴力犯罪的人若再次实施同类犯罪,原则上将进行拘留调查。

此外,惯常使用凶器或危险物品、因家庭暴力导致家庭破裂,或存在对家庭成员造成严重危害之虞的情形,也将进行拘留调查。

和解案件原则上也将更多采用附教育、咨询条件的暂缓起诉,而非单纯暂缓起诉。

附条件暂缓起诉的条件为,在家庭暴力咨询所接受20小时或40小时咨询,或完成保护观察所的教育项目8小时或16小时。若未履行条件,将重启案件,移送家庭保护案件或提起公诉,强制课以咨询、教育义务。

在被害人不愿追究处罚的单纯殴打、威胁案件中,若判断有必要防止再犯,将向家庭法院申请听课命令、委托咨询等家庭保护处分。

心理咨询、提供紧急呼叫器、为婚姻移民者提供口译和法律支援等被害人保护措施也将得到强化。

检方表明严惩家庭暴力犯的意图,原因在于其判断家庭暴力是性暴力、校园暴力等主要犯罪的潜在原因,但此前却存在交由家庭成员自行解决等宽容处理的倾向。

实际上,据Korean National Police Agency和女性家庭部等统计,家庭暴力案件2008年为1万1461件,2010年为7359件,2011年为6848件,呈逐步减少之势,但去年增至8762件,有所上升。

2008年为7.5%的再犯率,去年升至32.2%,仅5年间增长近5倍。

最高检方面人士表示:“计划持续监测指南实施过程、弥补问题,积极努力降低家庭暴力再犯率。”

阅读韩文原文