2013-07-08 | 서민우

政策金融改革方案上报青瓦台……政府方案实质定案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,金融当局已向青瓦台报告政策金融机构改编方案,内容是取消产业银行与政策金融公社之间的合并,改为新设政策金融协议体,以协调各机构之间的对内政策金融业务。对外政策金融则统一归口于进出口银行。

据金融当局8日消息,韩国金融委员会以今年4月政策金融工作组(TF)成立后3个月间的讨论内容为基础制定了政策金融机构改编方案,并于7日向青瓦台作了报告。

金融委虽仍需在TF内就该改编方案征求专家意见,但考虑到政策金融重组的主导权由政府掌握,且已与青瓦台进行协调,可视为政府方案实际上已经成形。

金融当局计划10日召开政策金融TF会议,公开该改编方案并开始征求意见。

上报青瓦台的改编方案核心,是按机构主要业务性质将政策金融划分为对内政策金融和对外政策金融。对内政策金融方面,取消此前被反复提及的产业银行与政策金融公社合并,改为新设政策金融协议会以协调业务重叠问题。除这两家机构外,信用保证基金、技术保证基金、中小企业振兴公团等所有负责对内政策金融的机构均将参与协议体。

对外政策金融的主要内容是,将原先分散于贸易保险公社、产银、政金等多家机构的业务统一归口于进出口银行。即把产银和政策金融公社的海外金融支援业务、贸保的中长期保险业务移交给进出口银行。

如此一来,除进出口银行外的其余机构将不可避免面临组织缩减。特别是占全部保费收入62%的中长期保险业务将被进出口银行拿走的贸保,预计受到的打击最大。

但也有部分观点批评此次改编方案,认为政府对利害关系错综复杂的对内金融政策改编原封不动,只是把精力放在相对容易调整的对外金融政策改编上。政策金融机构重组的讨论原本是为消除机构间业务重叠造成的低效率而启动的,如今初衷已然褪色。

一位政策金融机构相关人士表示:“政策金融改编牵涉众多利益相关方,是难以轻易解决的问题”,“最终会以力量最弱的机构相对受损的格局推进”。

阅读韩文原文