2013-07-08 | 김희원

日本5月经常项目顺差5047亿日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本5月经常项目收支自2月以来连续4个月实现盈余。但这一经常项目盈余得益于日元贬值带动的收益收支改善,贸易收支逆差却在不断扩大。

据日本财务省8日消息,反映贸易交易及非贸易交易进出口差额的日本5月经常项目收支盈余5047亿日元,同比增加58.1%。5月经常项目盈余是2010年10月以来首次连续2个月同比增加。但盈余规模为今年以来最低,显示自2月转为盈余以来呈下行趋势。这也低于专家预测值6000亿日元。

5月经常项目盈余的内容也与安倍晋三政权的期待相去甚远。因为主导经常项目盈余的并非商品出口增长,而是包含来自海外的利息及股息收入等的收益收支盈余达1.522万亿日元,同比增加8.6%。尤其是5月贸易收支逆差为9067亿日元,为历史最高的1月(逆差1.4793万亿日元)以来最大规模,同样比专家预测值(逆差9011亿日元)更为恶化。日本贸易收支自去年7月以来已连续11个月逆差。

《日本经济新闻》报道称:“股票和债券的投资收益约达1.13万亿日元,主导了收益收支盈余”,“受日元贬值等推动的收益收支改善效果超过贸易逆差规模,是经常项目盈余的背景”。

阅读韩文原文