2013-07-08

6月值得骄傲的中小企业人——Naturalendo Tech代表金在洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅与中小企业中央会8日表示,已选定开发健康护理新材料的生物企业Natural Endotech代表金在洙(49岁,见图)为“2013年6月值得骄傲的中小企业人”。

金代表于2001年创立Natural Endotech,专注于天然物新药、健康功能食品新材料、化妆品新材料、药物传递系统等领域的开发,共取得国内外41项专利技术。凭借这些成果,该公司去年实现营业收入216亿韩元,今年第一季度营业收入达171亿韩元,保持高速成长。

尤其是白首乌等复合提取物,在国内首次获得韩国食品医药品安全处作为改善更年期症状材料的个别认定型批准。随后又在国内首次获得美国食品药品监督管理局(FDA)健康功能新材料(NDI)认定,并获加拿大卫生部批准为可改善10项个别症状的材料。

白首乌等复合提取物被认定对女性面部潮红与夜汗、阴道干燥、肌肉关节疼痛、失眠、神经紧张、抑郁、头晕、手足麻木、疲劳感、皮肤发痒等12种更年期症状中多达10种具有改善效果。与现有材料不同,经确认不存在肝损伤、体重增加、致癌等副作用。

在获得美国FDA和加拿大食药部门批准后,该公司向全球第一大企业康宝莱供应原料,目前通过美国、加拿大、新加坡等地的制药公司、药店连锁、专卖店、电视购物等渠道销售。在中国、欧洲、日本等20多个国家的许可正在办理中。

金代表表示:“目前我们公司的复合提取物在国内的销售已超过全球性制药公司激素替代疗法销售额的10倍以上,带来了相当可观的进口替代效果”,“今后还将大幅增加出口量,实现30%的全球市场占有率”。

阅读韩文原文