2013-07-08

文化财厅与蔚山市就盘龟台透明坝建设达成细节协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅8日表示,已于5日与蔚山广域市就为保护Koogbo第285号蔚州郡大谷里盘龟台岩刻画而设置动态坝(Kinetic Dam)的细节内容达成协议。

此次协议依据两机构上月16日签署的《动态坝设置推进协约》,为在最短时间内制定保护方案,对当时协约作了更为具体的细化推进方式。

协议内容包括:▦分为基础调查、设计、制作与施工阶段;▦为力争年内启动施工设计,先由文化财厅的文化财保护基金全额承担“基础调查费”和“施工设计费”;▦总事业费(估算104亿韩元)按国费与地方费7比3的分担比例结算;▦事业相关招标发包及相应行政程序由蔚山广域市专责承担,文化财委员会相关的一切工作由文化财厅执行;▦为检查事业推进情况并解决问题,组建并运营由两机构局长级人员参加的“协议会”等。

动态坝是一种可根据岩刻画前方水位变动上下调节高低的挡水方案,因便于安装与拆卸,被认为有利于文物保护,是一项备选方案。

两机构期待通过此次协议实现更迅速、更合理的事业推进。另一方面,基础调查结果出来后,将通过国务调节室直接组建的技术评价团进行技术验证,审议具有客观性与公正性的慎重保护方案。

阅读韩文原文