2013-07-08 | 양준호

以为结束了……却来一记刺激的扳平球……危机中的韩国足球未来“晴朗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日(以下为韩国时间)以对伊拉克的八强战为终点,20岁以下(U-20)青少年足球代表队结束了土耳其世界杯的征程。虽在四强神话门前折返,但代表队收到的不是指责而是鼓励。通宵为“小太极战士”加油的观众和在上班路上得知消息的人们无一例外地以对待胜者的态度拥抱代表队:“虽然输了,但打得很好”“久违地看到了真正的韩国足球”。

正如门将李昌根(釜山)4日在确定进入八强后发在推特上的“没有比球队更伟大的球员”一样,代表队凭借以组织力为先的“不倒翁足球”在世界舞台上留下了深深足迹。国际足联(FIFA)通过官网评价韩国与伊拉克的八强战是“U-20世界杯史上最令人惊叹的最佳比赛之一”。

在点球大战中击败夺冠热门哥伦比亚而进入八强的代表队,与伊拉克加时赛后3比3打平,点球大战以4比5落败。由此,自1983年墨西哥世界杯以来30年的四强神话未能实现。但在2比3落后的加时赛下半场补时阶段,郑贤哲(东国大学)以远射打入奇迹般的扳平进球,代表队每被攻入一球必定扳平。0比1时的上半场第25分钟,权昌勋(水原)头球扳平;1比2落后的下半场第5分钟,李光勋(浦项)同样以头球扳成2比2。在小组赛对古巴和葡萄牙的比赛中,代表队也都先失一球,却分别拿到3个积分和1个积分。

没有一名拿得出手的明星便登上飞往土耳其航班的U-20代表队,取得了历史上第四次进入八强这一超出预期的成绩。2000年被选为大韩足球协会青少年专职教练第1期,并历任U-15主教练、U-20首席教练、U-17主教练的李光宗主教练展现了出色的指挥能力。由于一贯强调“11人共同踢的足球”,即使在赛前和赛中核心球员缺阵,队伍不但没有动摇,反而更加团结。代表队在本届赛事中展现的传球与逼抢足球,轻快有力,犹如2002年韩日世界杯时的“希丁克号”。点球大战失利后逐一扶起趴在地上弟子们的李主教练表示:“周围都说我们是弱队,但连教练组都同心协力,与世界级水平的球队抗衡”,“仅仅呈现了精彩的比赛,我就满足了”。

点球罚失的延济民(水原)和李光勋赛后分别在社交网络服务(SNS)上发文:“向所有球迷道歉……兄弟们,三年来这样磨合到现在就结束了,太遗憾了……爱你们”“对不起”。李昌根也留言:“真的非常感谢……兄弟们,这段时间真的很幸福。成长得更强后再见!”

阅读韩文原文