2013-07-08 | 윤경환

[幸福的中企先生] 社会贡献莫做表面功夫,须特色化做到真正有帮助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界人士及专家强调,要纠正我国社会普遍存在的对中小企业的负面认知,首先中小企业自身必须展现出履行社会责任(CSR)的姿态。特别是,不应只寻找摆样子的宣传式社会公益题材,而应向真正为社会所需之处提供帮助、走专业化路线,这也是一种办法。

根据中小企业中央会去年5月以中小企业为对象就社会责任进行的问卷调查,92.0%的受访企业回答认识到履行社会责任的必要性,而实际回答正在参与社会公益的企业仅占整体的58.7%。此外,韩国企业治理结构院去年对证券市场710家上市公司的社会责任衡量指标ESG(环境、社会、治理结构)现状进行调查,结果显示,大企业各项得分分别高达122.7分、121.0分、121.9分,而中小企业分别为89.6分、62.8分、87.4分,明显偏低。

中小企业中央会相关人士强调:“大多数称重视社会责任的中小企业,实际上并未表现出与大企业同等积极的姿态”,“现在中小企业自身有必要在社会公益方面付出更多努力”。

尤其是,比起发放奖学金或一次性志愿服务之类零散活动,更应像设立了基金会的Ezwelfare那样,构建更为常态化、体系化的机制以体现诚意,这一意见颇具说服力。虽然在规模上无法追赶大企业,但即便不投入大量资金,中小企业也完全可以承担大企业未能顾及的社会领域的专业化活动。Ezwell家庭福利基金会事务局长金秀京解释称:“分享型基金会的形式已有许多大企业在以更大规模开展,因此我们想寻找只有我们才能做的专业化项目,这就是Ezwell家庭福利基金会的起点。”

同时也有人指出,围绕社会责任,政府层面应加强针对中小企业的教育,并积极传播优秀案例。中小企业研究院成长战略研究室本部长金世钟建议:“德国著名的隐形冠军也是因为对地区社会贡献大而受到关注,而国内相当多中小企业至今仍倾向于认为社会公益是既花钱又困难的事”,“媒体、政府、支援机构应三位一体加强教育、传播案例,让中小企业自身认识到社会责任的重要性”。

阅读韩文原文