2013-07-08

朴总统敦促国家情报院进行大力度改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就National Intelligence Service涉嫌介入大选及西海北方界线(NLL)南北首脑会谈对话录公开一事,朴槿惠总统8日表示:"从过去的政权起,国家情报院就一直是诸多争议的对象,我认为借此机会国家情报院也应当获得新生。"

朴总统当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称:"大选结束已过去6个月,但因大选过程中成为问题的国家情报院留言事件和NLL相关疑虑,混乱与反复仍在持续,令人遗憾。"

她还强调:"国家情报院以为国家和国民的安全保障开展业务为设立目的","希望国家情报院加快改革步伐,自行制定改革方案,以专注于其本职业务——在南北对峙局势下最为重要的对北情报功能强化、应对网络恐怖以及守护经济安全。"

这是朴总统在国家情报院涉嫌介入大选事件爆发后首次提及"国家情报院改革"。

特别是,随着朴总统提出"专注于强化对北情报功能、应对网络恐怖并守护经济安全"这一具体改革方向,一直存在争议的"国内政治部门"业务和职能是否会被缩减受到关注。

朴总统还叮嘱说:"对于国家情报院留言疑案,有必要准确查明为何发生此类事件、实情究竟如何","既然执政党与在野党已启动国政调查,就应对相关疑点进行彻底调查并努力防止再次发生,此后应停止更多消耗性争论,带头为国民的民生尽力。"

关于NLL对话录争议,朴总统指出:"NLL如果交给朝鲜,就难以守护我国国民的安危,一旦被突破,我们可能瞬间被夺走领土","因此这是我们的年轻人以生命守护的生命线。"

她同时强调:"从这一点看,作为北方界线的NLL是守护我国国土的重要界线,这一问题成为争议并被提出本身就令人遗憾,但应以此事为契机,由代表国民的政界向国民明确表明守护NLL的意志,阻止进一步的争论和分裂。"

/数字媒体部

阅读韩文原文