2013-07-07 | 이학인

[韩亚航空在美发生撞击事故] 一声轰响5~10秒后如地震般摇晃…火焰浓烟中一片混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间),Asiana AirlinesOZ214航班在接近旧金山国际机场之前,一切看上去都很正常。乘客们未察觉到事故征兆,还能听到乘务员提醒系好安全带的声音。

然而在上午11点27分事故发生前,准备着陆的过程中情况骤变。飞机接近跑道的方式偏离了正常状态。在一声“咚”响之后过了5~10秒,伴随巨大声响,机体地板像发生地震一样先抬起又落下。机体后部冒出浓烟,“着火了”的急促呼喊在客机内回荡。事故客机在着陆后立即被火焰和浓烟包围。不仅机内,旧金山机场一带瞬间也乱作一团。

事故发生时在机场附近的凯特·贝尔丁表示:“飞机接近跑道的状态似乎不太好。”一位名叫斯特凡妮·特纳的女性也在ABC电视台表示,看到降落的飞机那一刻,立刻就感觉到接近角度异常。

还有证词称飞机的起落架也未能正常工作。目击者丹·格里克曼说,韩亚航空客机的轮子似乎没有正常放出。

也有乘客在着陆前察觉到异常征兆。搭乘事故客机的艾略特·斯通在CNN表示,当时能看到跑道,但飞机下降过于陡急。他说:“为着陆而接近海岸时,发动机好像突然熄火了。飞行员试图提升速度,所有人的身体都被抛向天花板。”

飞行员与塔台似乎在着陆前共享了紧急情况。CNN报道称,在机长与塔台的通话中,机长表示“需要急救车辆”,塔台在着陆前5分钟的上午11点22分30秒回应“214航班急救车辆已准备好”。但对此韩国国土交通部予以否认,称事故客机并未呼叫过急救车辆。

乘客姜某(14岁,初二)表示,飞机降落到跑道上之前没有任何异常,着陆时听到“咚”的一声,但以为没什么大事。然而随即就传来巨大声响,机体剧烈摇晃。

事故客机在着陆后立即被火焰和浓烟包围。据机场有关人士称,当时事故客机在着陆过程中尾部先接触地面。一般飞机着陆时,轮子接触地面因摩擦会冒出白烟,而事故客机则伴随大量白烟,可以看到机身底部冒出火焰。

从驾驶舱正后方的客舱一直到主机翼所在位置,机身顶部完全烧毁,一台发动机也脱落。同一时间搭乘另一架飞机的克里斯蒂娜·斯塔普丘克证言称,透过窗户能看到事故客机前后剧烈摇晃、尾部被切断、碎片四散飞舞。

乘客们在飞机完全停下后,听到飞行员“快点撤离”的急促声音,急忙奔向逃生出口。乘客们利用紧急滑梯撤离。

乘客、Samsung Electronics副总裁戴维·恩当日下午12点30分左右通过推特表示:“四面八方都有消防员和救援人员在疏散伤者”,“乘客大多很冷静,并帮助消防员和急救人员开展工作。9·11之后第一次有这种感觉”。

阅读韩文原文