2013-07-07 | 이현호

开城工业园区将重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方6日上午11时45分起至7日凌晨、历时两天在板门店北侧地区统一阁举行工作会谈,最终就重启开城工业园区达成原则性共识。今年4月3日因朝鲜单方面措施而停运的开城工业园区,在95天后开始走上正常化程序。

统一部一位相关人士表示,韩朝双方7日凌晨4时5分左右在板门店北侧地区统一阁举行当局间工作会谈闭幕会议,并在包括重启开城工业园区等4项内容的共同文件上签字。

韩方首席代表、统一部南北合作地区支援团团长徐虎在会谈结束后于板门店韩方“自由之家”举行记者会表示:“韩朝在解决开城工业园区企业面临的困难、推动开城工业园区实现发展性正常化方面形成共识,从而达成了这一协议。”

根据共同文件,韩朝首先决定为减少雨季损失,自本月10日起由入驻企业相关人员等访问开城工业园区,进行设备检查与维修。

同时,允许韩方企业运出成品和原副材料,并可按程序运出设备。为此,朝方承诺保障访问开城工业园区的韩方人员安全返回及人身安全,以及车辆通行和通信。此外,双方商定就韩方强烈要求的防止开城工业园区停运事态再次发生等开城工业园区正常化问题,于10日在开城工业园区再次举行后续会谈。

当天的会议因双方立场明显分歧,从一开始就陷入僵局。韩国政府要求朝方就开城工业园区企业的损失表明负责任的立场并保证防止再次发生,同时提议优先协商尽快运出成品和原副材料的问题。而朝方则要求优先协商企业设备检查问题,并表示已生产的产品可以运出,但原副材料不必要地运出应予重新考虑。

最终,从白天起历时16小时,通过两次全体会议和十次首席代表接触等马拉松式谈判,达成了重启开城工业园区的协议。徐团长表示:“期待此次协议成为开城工业园区发展性正常化的第一步,进而成为积累韩朝间信任的契机。”

青瓦台评价称“韩朝当局者之间就发展性正常化达成了初步水平的协议”,同时对会谈结果给予积极评价。执政党与在野党也对此次协议表示欢迎。新世界党表示:“韩朝展现出解决开城工业园区问题的意志和真诚态度。”民主党表示:“我们认为这是开城工业园区及南北关系正常化迈出的第一步,对此表示欢迎。”

阅读韩文原文