2013-07-07 | 윤경환

应尽快推进政府支援程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区入驻企业7日就韩朝双方在园区重启及为设备检查与维修而访问等主要工作会谈议题上达成协议表示欢迎。

促请开城工业园区正常化紧急对策委员会共同委员长文昌燮当天表示:“听到达成协议的消息,情绪激动,流了好一阵眼泪”,“因开城工业园区事态经历了许多波折、十分艰难,如今有了好结果,很高兴”。

紧急对策委员会发言人柳昌根也表示:“等了很久终于有了好结果,大家都表示欢迎”,“之前很担心会谈万一破裂怎么办,幸好进展顺利,现在大家都会为新的准备而努力”。

不过企业方面也表达了对长期停运所造成损害的担忧。因为客户流失和设备受损等原因,要让园区重回正常轨道并不容易。

入驻企业SNG社长郑基燮叹息道:“现在能达成协议已属幸事,但在买家大多已离去的情况下,正常化需要时间”,“有订单才能实现正常化,如何把离开的买家重新拉回来是个大难题”。

文委员长也解释说:“要等10日访问(开城工业园区)后才能知道设备处于什么状态、维修需要几天,但到重启至少要2至4周”,“今天就打算召集总部全体员工,进行重启准备并与买家接触”。

企业方面还强调,在本月10日预定举行的后续会谈中,需要就防止此次事态再次发生给出明确答案。开城工业园区企业协会副会长玉成锡表示:“首先就设备检查、成品和原副材料运出达成协议是好事,但防止再次发生的保障很重要”,“韩朝当局表示10日将再次讨论这一部分,希望那天能有好结果”。

另一方面,中小企业中央会发表评论称:“对于就应对雨季的设备检查、成品及原材料运出达成协议,并决定重启防止再次发生的会谈表示欢迎,希望以此为契机园区尽快实现正常化。”

并补充说:“鉴于开城工业园区入驻企业此前所受损失巨大,希望政府尽快推进充分的支援程序,使其能够开展正常经营活动。”

阅读韩文原文