2013-07-07 | 김주현현대경제연구원장

[白象论坛] 韩国经济生长板即将闭合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何时起,经济增长的话语消失了。甚至在经济官员之间,谈论它也成了禁忌。民主化一词成为我国经济运行的重要议题,若非要提及增长,也会以创造就业等说法委婉表达。似乎经济增长已不再是我们关心的对象,人们刻意表现出超然的姿态。

已成为单一市场的地球村是无限竞争的经济战场。在急剧变化的世界市场上,无论企业还是国家,不进化、不成长便无立足之地。世界级企业诺基亚和索尼证明了这一点,失去增长动力的欧洲国家如今正展示着那条衰落之路。对此感到震惊的日本和美国已挺身而出,力图恢复渐趋熄灭的增长动力。发达国家的体面或邻国的指责,早已被它们放弃。日本在启动安倍经济学时就清楚它对韩国、中国等周边竞争国的影响。因为通过人为压低日元汇率强化日本制造业竞争力,必然使处于主要竞争关系的中国和韩国企业受损。不仅如此,对国际金融市场混乱的责任也被置于次要位置。

美国也通过量化宽松全力恢复增长动力,其核心是制造业复兴战略。为激活投资,将基准利率维持在0%直至2014年,并把出走海外的美国企业吸引回国内,确立了通过新产业活跃化恢复增长动力的大框架。各州竞相为回流企业提供各种税收优惠并承诺合作型劳动环境,重新寻找竞争力。加之长期研发投资的成果之一——页岩气的量产,也为景气复苏助力。

近来韩国给人一种脱离这一全球潮流的感觉。各国正准备恢复增长动力,抢占即将到来的世界经济复苏期。世间万事皆有其时。正如人要在年少时读书,国家也要在收入水平较低、人口结构年轻时集中于增长。我国经济能够高速增长的时间已不多,因为韩国经济的生长板将在未来4年内关闭。赚了再分配的事明天也能做,但增长明天做不了。韩国经济因从全球金融危机中复苏迟缓,增长潜力正在快速下降。家庭负债与国家负债急速增加,政策的回旋空间逐渐缩小。整个社会的风险回避倾向增强,不仅企业家精神被削弱,国民的劳动意愿也在快速下降。加上人口结构的恶化更是助推了这一趋势。到2017年劳动年龄人口将达到顶点并转为下降,到2018年65岁以上人口将超过总人口的14%,经济注定自然丧失活力。

如今处于增长停滞状态的欧洲发达国家和日本,在进入低增长局面之前,国民收入已达4万美元水平,资本也已积累。仅2万美元的韩国不应模仿发达国家的做派。第二次汉江奇迹不会自然到来。我们仍是白天挥汗、夜里少眠、必须工作与成长的国家。学校里没有学习压力、产业现场少干活却又民主化、退休后保障和平安乐生活的那种社会,地球上并不存在。明天的大韩民国由今天流下的汗水决定。尽快恢复我国经济的增长动力刻不容缓。必须全力提升下滑的增长潜力,努力延缓并改善人口结构的恶化。应共同致力于培育具备竞争力的企业生态。合作型劳资关系、承包与分包企业间的共生关系、大企业与中小企业间的协作等,是企业竞争力的核心。所有人都应铭记,未来4年是左右大韩民国未来的重要时期。

阅读韩文原文