2013-07-07 | 김경미

首尔中央地方法院9月起刑事判决书将更简洁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从今年9月起,首尔中央地方法院刑事审判的判决书将更为简洁。

首尔中央地方法院(院长黄赞铉)7日表示,该院于本月1日召开上半年刑事法官会议,一致同意在所有刑事审判部推进刑事判决书适当化方案。

法官们首先决定,除▦依经验法则认定异常事实的情形,以及▦依案件性质必须对被告人主张作出回应的情形等特定情形外,不再单独载明有罪理由。在载明有罪理由时,若不采纳当事人主张,也将通过法律上必须记载的“证据要旨”等,仅简要载明核心意旨。此外,采纳证据时不记载理由,仅在确有必要时压缩式写明采纳论据。

法院期待,此次决定能够减少过长刑事判决书带来的错误可能性、法官工作负担加重等负面作用。

法院方面表示:“由于强调对当事人和上级审的说明功能,有罪判决理由不断拉长,长达数百页的刑事判决书接连出现。”“这将有助于解决撰写长篇判决书加重法官工作负担、反而妨碍法庭上充分审理的问题。”

阅读韩文原文