2013-07-07 | 박희윤

[首经会客厅] 采购厅厅长闵亨钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球政府采购市场规模相当于我国的50倍,今后国内企业可以开拓的道路无比广阔。我们打算积极支持有前景的中小采购企业活跃地开拓海外市场。”

闵炯钟(见图)采购厅厅长4日在首尔地方采购厅接受Seoul Economic Daily采访时强调:“仅凭国内采购市场,中小企业开拓销路已不容易”,“必须在年规模达5万亿美元的海外市场中寻找出路”。

闵厅长表示:“我们将利用Public Procurement Service迄今与20个国家政府采购机构建立的相互合作关系,进一步扩大优秀采购企业进军海外市场”,“特别是打算按美国、中国、越南、印度尼西亚、土耳其、俄罗斯等8个目标国家,筛选出具备竞争力的有前景企业进行集中支持”。

国内中小企业要进军海外采购市场,掌握对象国信息和构建网络十分重要,但要自行解决并不容易。闵厅长加重语气说:“如果由Public Procurement Service提供通过政府间合作关系建立的网络支持,我国优秀中小采购企业的产品进军海外采购市场的道路将大为拓宽。”

Public Procurement Service目前为优秀采购企业进军海外市场,正在推进包括按国别指定并运营咨询员,以及海外采购市场分析与调查支持、派遣市场开拓团、支持出口洽谈的口译笔译费用、支持参加海外博览会等政策。今年计划分20多次邀请海外采购公务员来韩举办采购说明会,从而提供我国优秀采购企业的信息并帮助构建网络。他说:“目前已确定美国、中国、土耳其、印度尼西亚等8个目标国家,多方面支持有前景的中小采购企业走向海外”,“将把这些目标国家逐步增加到30个,力争到2017年有前景的中小采购企业出口超过5亿美元”。

闵厅长强调,在朴槿惠政府最大施政目标之一的创造就业方面,Public Procurement Service可做的事很多。积极利用年规模达100万亿韩元的公共采购,就能创造新产业和好岗位。闵厅长尤其对通过提升服务业竞争力来创造就业表示了高度关注。他说:“我国经济重心正从制造业转向服务业,提升服务产业竞争力对经济增长和创造就业极为重要”,“因此公共采购市场也将从以物品和工程为中心转向以服务为中心,通过促进采购市场内的服务交易,为强化服务竞争力作出贡献”。

闵厅长就此介绍了近期一次现场走访的经历。“上任初期,我曾走访过40多名20多岁年轻人在狭小空间里开创移动调查这一新业务的现场。那是利用高达79.5%的智能手机普及率进行调查的手法,与既有调查方法相比时间只需百分之一、费用只需十分之一,却有很高的回复率,是一种尖端调查方法。考虑到相对简单的调查可以由公共机构等积极利用,目前正在推进先在国家综合电子采购平台商城登记。”

闵厅长表示,在把修学旅行和农村体验项目引入采购市场之后,年内还将把多数公共机构共同需求的服务类项目,即口译笔译、快递、公务员团体保险、出差服务等20多个服务品目,通过多数供应商合同(MAS)登记到商城。

闵厅长还公开了通过向民间开放采购信息和国家综合电子采购平台系统来创造新商机的蓝图。

“如果实时公开主要采购信息,并以开源方式提供招标、合同等信息,民间就能加以利用创造新商机。此外,计划从10月起开放给公寓管理处和社会福利团体等非营利机构使用国家综合电子采购平台,我认为这样既能节省不必要的成本,还能提高透明度。”

成为社会议题的强弱方关系也是采购市场需要解决的课题之一。因为要求分包企业承担合同之外的额外作业、不按时支付分包款等不公正行为依然存在。闵厅长宣布:“将着手完善制度,使中小企业不再因采购市场的不公正交易而受损。”Public Procurement Service特别计划强化分割发包监督,使作为创造经济核心的软件(SW)业务能获得合理对价,并积极发掘有竞争力的国产软件,通过国家综合电子采购平台商城供应。

Public Procurement Service近期还在制定缓解建筑业景气低迷所致中小建筑企业困境的对策。闵厅长解释说:“在Public Procurement Service登记的建筑企业中99.2%为中小建筑企业,但年度工程合同仅占全部(14万亿韩元)的一半”,“将通过等级限制保护中小建筑企业的接单领域”。

“本月起,在属于中小建筑企业接单领域的2级以下工程中,开始将上位等级企业的持股限制在20%以内,1级则限制在10%以内,使中小建筑企业能够实质性地获得订单。此外,在50亿韩元以上、不足300亿韩元的工程中,将分包款直接支付约定比例从分包合同金额的20%扩大到30%,以防止拖欠分包款。”

他还补充说,通过让综合建筑公司与专业建筑企业同时成为主合同方,从根本上阻断专业建筑企业受到不当待遇的情况。

闵厅长指出,中小制造企业的苦恼之一是难以及时以低价确保所需原材料。

“我们正在推进以铝等六大有色金属和稀有金属为对象的储备业务,目前储备量相当于国内进口需求的48天,仍显不足。计划到2015年扩大到60天。不过政府储备因财源负担难以进一步扩大,因此计划扩大民间储备。”

事实上,随着法律制度性机制和基础设施的完善,民间参与储备正在增加。去年Mirae Asset Securities储备了100亿韩元的铜,并以此为基础在交易所上市运营交易型开放式指数基金(ETF),LG商事则在Public Procurement Service的储备仓库中储备了2000吨铝。

Public Procurement Service为在创造经济基础上为振兴经济作出贡献,以现场提出的事项为中心,经专家咨询后重点推进100大创新课题。创新课题的主要推进方向可概括为三点:▦利用公共采购需求支持创造经济 ▦以需求机构和交易企业为中心的采购服务创新 ▦以开放、共享、协作、沟通为中心改进工作方式。其构想是借此取得创造就业、支持中小企业和提升财政健全性的效果。

闵厅长加重语气说:“如果把反映现场声音制定的100大采购创新课题逐步推进,年底前后将出现重大成果”,“为使属于国民税金的国家预算得到节约和透明使用,我们将公正透明地运营采购市场,并通过设计预算审核等,为政府提升财政健全性和振兴经济承担一份力量”。

He is…

▲1958年生于全南灵岩 ▲1977年光州第一高中 ▲1981年韩国外国语大学经济学系 ▲1991年美国伊利诺伊大学研究生院硕士(经济学) ▲2011年忠南大学博士(经营学) ▲1980年行政考试第24届 ▲2001年釜山地方采购厅厅长 ▲2002年设施局局长 ▲2006年首尔地方采购厅厅长 ▲2007年电子采购局局长 ▲2007年采购事业局局长 ▲2008年Public Procurement Service企划调整官 ▲2012年Public Procurement Service次长 ▲2013年采购厅厅长

■ 闵厅长的重点政策 积极反映现场声音……为中小企业架起成长阶梯

“答案在现场。”

闵炯钟采购厅厅长自今年3月上任以来,平均每三天一次走访中小、风险企业现场和国家项目现场。目的是把现场鲜活的声音反映到政策中。

闵厅长强调:“发生某个问题时,其解决办法往往不在远处,而就在现场附近”,“尤其采购业务是在采购企业与需求机构等多方当事人的关系中完成的,因此在政策制定和执行过程中反映现场声音非常重要”。

闵厅长上任后走访了许多因内需低迷和日元贬值而陷入困境的中小企业。

“包括刚创业的初创企业在内,相当多风险企业表示,即使开发并生产出产品,也因质量认证等各种制约条件而难以踏入公共市场。很多人抱怨,尽管拥有新颖创意和新技术,却要在取得认证上浪费很长时间,物品登记过程也不容易。”

闵厅长之所以重视以现场为中心的行政,是为了通过年规模达100万亿韩元的公共采购市场为中小企业架起成长阶梯。即准确理解现场走访和座谈会上提出的“指甲下的刺”的深层含义,并立即连接到制度改善,使初创企业和风险企业能够成功立足并成长,把公共采购市场用作阶梯。

为此,Public Procurement Service今年上半年将物品与服务采购的80.2%即9万5691亿韩元用于购买中小企业产品,为历史最高水平。Public Procurement Service计划通过优先采购中小企业技术产品、扩大公共信息化项目的中小企业共同合同等方式,持续以有利于中小企业的方式运营公共采购市场。

为有技术实力、有前景的中小企业叩开海外采购市场大门创造条件,也是中小企业成长阶梯之一。这是为有技术实力的中小企业创造初期市场,使其成长为中坚企业并进军海外采购市场的支持举措。Public Procurement Service今年选定了76家进军海外政府采购市场可能性较高、具备技术实力的中小企业为“国别采购市场进军有前景企业(Pre-Qualified,PQ)”。对这些企业将提供3名海外采购市场进军专门官的专责管理服务,并优先提供Public Procurement Service的海外采购市场进军支持政策。

闵厅长说:“公共采购为有技术实力的企业形成初期市场并提供销路,从而可以营造‘技术开发→投资回收→再投资→技术开发’的良性循环生态”,“我们将打造多样化的中小企业成长阶梯,使中小企业能够积极利用公共采购市场”。

阅读韩文原文