2013-07-07 | 이현호

95天后进入正常化程序……防止再发方案是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝就重启开城工业园区原则上达成一致,为园区正常化留下了火种。

但直至开城工业园区完全正常化,包括10日就防止事态重演举行后续会谈在内,仍有很长的路要走。双方预计将带着各自不同的目的与算盘坐上谈判桌,能否就争议部分达成一致仍是未知数。

◇距完全正常化仍有诸多课题=虽然韩朝在开城工业园区正常化上形成共识,但仍有需要指出之处。

本次工作会谈的三大议题为▦成品、原辅材料运出▦设施设备检查▦发展性正常化问题,其中我方政府在会谈前就视为最重要的发展性正常化问题,即防止事态重演,韩朝双方存在分歧,最终未能达成折中。

虽然把韩朝之间最大的争议点推给了后续会谈,但意见分歧仍然很大。我方政府认为,在7日的协议中除防止事态重演之外,朝方接受了大部分内容,因此评价本次会谈是成功的,但从朝方此前的态度看,现在乐观还为时过早。

主流分析认为,朝方参与本次谈判是为了缓解国际社会的全方位压力并化解当前的经济困难。也就是说,朝方很可能是为了重新把开城工业园区作为现金牛加以利用而接近谈判。

北韩大学院大学教授梁茂进表示:“需要注意本次会谈是连续两天不间断举行的”,“由于我方从必须有防止开城工业园区停摆事态重演的承诺才能实现园区正常化的立场上后退了一步才达成协议,因此即使举行后续会谈,能否得出有进展的协议仍是未知数。”

◇后续会谈成败取决于朝方诚意=普遍观点认为,开城工业园区能否完全正常化,取决于朝方参与后续会谈的态度。

因为我方在本次会谈中强烈要求的防止事态重演协议并不容易达成,被推迟到了后续会谈。就目前而言,关键在于10日举行的后续会谈中,朝方是否会围绕防止事态重演的措施再次展开“气势之争”。有观点分析认为,鉴于开城工业园区是政权的现金牛,朝方会较为顺利地就防止事态重演的措施达成一致;但我方政府要求朝方就韩国企业所受损失表明立场,朝方可能以此为由展开拉锯,因此后续会谈能否顺利结束仍是未知数。

NK知识人连带代表金兴光表示:“朝方为化解经济困难并向国际社会作出姿态,急需重启开城工业园区,这一点是明确的,但从此前韩朝关系因朝方单方面举动而迅速冷却的事例看,这次朝方的诚意仍将是变数。”

◇重启开城工业园区需2~4周=预计开城工业园区重启至少需要两周以上。10日韩国企业人士将访问开城工业园区,检查各类设施与设备,之后还需投入我方管理人员与朝方工人,因此最长可能需要一个月。开城工业园区正常化促进紧急对策委员会共同委员长文昌燮表示:“要先在10日实地查看,才能知道设备处于什么状态、整修需要几天,但估计到重启要花2至4周”,“尤其是大部分买家已经离开,只有有订单才可能正常化,如何把买家重新拉回来是一大忧虑。”视情况而定,根据10日为防止事态重演举行的后续会谈结果,重启也有可能被相当长时间地推迟。有分析认为,本次会谈达成的一致只是成品、原辅材料运出和设施设备检查等临时性措施,如果韩朝在后续会谈中再次出现分歧,到重启可能需要相当长的时间。

阅读韩文原文