2013-07-07 | 이현호

[一问一答] 团长徐镐“朝方非常积极努力解决问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园相关的南北当局间工作会谈韩方首席代表、南北合作地区支援团团长徐虎7日表示,在会谈过程中,"我感觉到朝方正非常积极地努力解决开城工业园问题"。徐团长当天在与共同采访团的记者会上说,朝方相当积极地参与谈判,并作出上述表示。

◇以下是与徐团长的一问一答。

▦讨论的顺序和最大争议点是什么。

=重点放在开城工业园停产的原因和今后防止再次发生上。防止再发生是我方对过去行为的立场,同时强调了面向未来的发展性正常化方面。考虑到雨季来临,设施检查、成品与原辅材料运出以及随之而来的人身安全保障等亟需解决的问题也被优先讨论。大体来看,一是紧迫的现实问题,二是正常化问题。

▦设备检查和原辅材料运出的讨论顺序是否有变。

=原辅材料运出和设施设备检查可视为现实问题的一揽子内容。正常化问题另当别论。顺序看来没有太大意义。

▦朝方参加会谈的态度如何?

=我认为朝方相当积极,对开城工业园正常化问题和我方企业的状况有自己较好的了解。也感觉到朝方非常积极地努力推动解决开城工业园问题。

▦对原辅材料运出、设备运出的具体方式是否已有讨论。

=从10日起开城工业园企业人士要访朝,所以该问题需与企业进行一定程度的协商。

▦朝方保障人身安全,是否提及了具体方式。

=南北达成协议并签署,不仅国民知晓,全世界都会知晓,这本身就是重要的承诺。

▦朝方是否就我方企业损失表明立场。

=是我方提出的。我方指出企业在停产后遭受了大量损失,朝方谈及了停产的根本原因和当时的气氛。我方指出了这段时间的损失,但朝方并未另外表示共鸣。

▦下次会谈地点开城工业园是我方曾拒绝作为本次工作会谈举办地的地方,此次决定在那里的原因是什么。

=因为开城工业园企业人士也要进入,所以当局层面认为在那里举行南北会谈会更好。

▦会谈代表的"级别"问题引发关注,对10日举行的会谈,级别问题是否已事先讨论。

=这次是朴哲洙副总局长与我会面,大致可以认为是这个级别。

▦正常化部分推到10日讨论,会谈中是否讨论过正常化方案。南北认识差距看来较大。

=协议书中有关于发展性地实现开城工业园正常化达成共识的表述。需要建立防止再发生的制度性机制,这是一个方向。另一个是,我方向朝方表明,应讨论开城工业园内的人身安全和财产保护等,并为使企业能自由活动而对"三通"问题作出制度性补充。

▦具体是哪些制度性内容还未讨论吗。

=将于10日会面协商。

▦这部分也讨论过但未能达成协议,所以留到后续会谈吗。

=对开城工业园发展性正常化未能充分讨论,这部分将在日后协商。

▦协议书中不是没有"发展性正常化"这一表述吗。

=序言中有达成共识的表述。

▦达成共识也可能只是形式性表述,是否感受到诚意。

=这要通过今后的会谈……南北当局久违地会面并达成协议,今后将加以具体化。

阅读韩文原文