2013-07-07 | 공동취재단,이현호

开城工业园区重启原则上达成一致……10日访朝检查设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩双方7日就开城工业园区事态达成原则性共识,将根据准备情况让企业复工。双方还同意,为减少雨季损失,入驻企业相关人员等自10日起访问开城工业园区,进行设备检查与维护。

双方商定,允许韩方企业运出成品与原辅材料,并可按程序运出设备。为此,朝方将保障访问开城工业园区的韩方人员安全返回及人身安全,并保障车辆通行与通信。特别是,双方决定10日在开城工业园区举行后续会谈,讨论韩方强烈要求的防止开城工业园区停产事态再次发生等园区正常化问题。

朝韩双方当天凌晨4时5分左右在板门店朝方一侧统一阁举行当局间工作会谈闭幕会议,并在由上述内容四项条款构成的协议文上签字。

韩方首席代表、统一部南北合作地区支援团团长徐虎在会谈结束后于板门店韩方一侧“自由之家”举行记者会说明:“朝韩双方在化解开城工业园区企业面临的困难、使开城工业园区发展性地实现正常化方面形成共识,因而达成了此项协议。”

由此,4月3日因朝鲜单方面措施而开始的开城工业园区事态,预计将在停摆95天后进入正常化程序。

此次会谈为达成协议文连夜进行了两天,过程相当艰难。朝韩双方从6日白天起历时16小时,举行了两次全体会议和10次首席代表接触等马拉松式谈判,讨论了开城工业园区正常化问题、防止再次发生的对策以及紧迫议题的解决方案等。

韩国政府要求朝方就开城工业园区企业的损失表明负责任的立场并保证防止再次发生,同时提议优先协商尽快运出成品和原辅材料的问题。朝方则要求优先协商企业设备检查问题,表示已生产的产品可以运出,但应重新考虑不必要地运出原辅材料。

徐团长评价称:“特别是在因开城工业园区停产而存在人身安全担忧的情况下,为设备检查和物资运出,确保了我方人员的安全返回和人身安全保障,具有重要意义。”

/记者李贤浩

阅读韩文原文