2013-07-06 | 디지털미디어부

玄旿锡:“直接扶持合作社会损害其自主性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡6日就政府的合作社政策方向表示:“将立足于间接支援原则改善法令、建立信息化系统,完善相关基础设施。”

玄副总理当天出席在三成洞COEX举行的第一届合作社日纪念仪式时表示:“对个别合作社的直接财政支援会损害合作社的根基——自律性,并可能削弱合作社的市场竞争力。”

他重申了以间接方式提供支援的意愿,并说明称:“也将重点通过积极的教育和宣传提升认知。”

玄副总理介绍称:“40年前,加拿大的年轻人为了能尽情攀登自己喜爱的山,创办了以低价供应优质登山装备的合作社,如今这家企业已成长为员工1500人、年销售额超过3000亿韩元的大型企业。”

他还举例称,在全球金融危机来袭的2008年,西班牙的蒙德拉贡合作社也创造了1.5万人的新增就业,延续了稳定的成长势头。

玄副总理强调:“这表明,作为使用者所有的公司,合作社与投资者所有的公司相比也能具备市场竞争力,尤其在内外不确定性持续的时期,其经济稳定效果很大。”

他表示:“合作社既能创造多样且高质量的岗位,又能通过保护和支援弱势群体来补充福利体系”,“期待其今后成长为补充市场经济的模式。”

/数字媒体部

阅读韩文原文