2013-07-05

[记者观察] 名为公共机构的枷锁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“业务增加了,人手却没有,真是干得没劲。”

这是韩国交易所一名员工的抱怨。他说:“中小企业专用市场(KONEX)已于本月1日开市,按照政府严惩证券犯罪的意志,本应强化市场监视功能,但现实并非如此。”随后只是长叹一声。

原因很简单。韩国交易所被划为公共机构,不仅人员增补,连组织改编都要按照韩国企划财政部的日程推进。“企划财政部讨论→议案提交→公共机构运营委员会批准”等流程每年只能在7月至10月的既定期限内进行,很难根据需要及时招新人或调整组织。

在朴槿惠政府的推动下,KONEX市场开市,根除证券犯罪等市场监视功能也需进一步强化,但韩国交易所被指令方(政府)设定的框架(公共机构)所困,进退不得。实际上,KONEX市场已开市,有21家公司在交易,但韩国交易所相关部门仅有新市场运营和上市信息披露团队两个。由于无法新设部门,只能以“没有牙就用牙床”的方式临时运营两个工作组(TF)。

市场监视本部也是如此,为强化监理功能急需增补人力、新设部门,但现实中绝无可能,只能在内部设立事件分析、快速处理等2个临时工作组开展工作。证券犯罪联合调查团等也不断请求从韩国交易所派遣市场监视专业人力,但人力严重不足,根本无从着手。

KONEX市场开市已过5个交易日。但与期待不同,KONEX市场的成绩并不理想。市场监视的强化也是一样。政府自年初起就一再强调“将严惩证券犯罪”,但至今可见的成果并不多。现在需要特别措施。作为KONEX市场和强化市场监视根基的韩国交易所,增补人力与组织改编或许正是解决办法之一。政府若一味强调原则而错失时机,难免再次遭到“亡羊补牢”的批评。对于从成立之初就高喊“强化资本市场功能”和“严惩证券犯罪”的朴槿惠政府而言,真正需要的或许不是规定或原则,而是“灵活性”。

阅读韩文原文