2013-07-05 | 김두성부경대연구교수

[周六漫步] 看待对马岛的新视角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对马岛自古以来就与我国历史关系密切,是距朝鲜半岛最近的异国岛屿。由于这样的地理条件,对马岛一直发挥着把石器文化、青铜器文化、水稻种植、佛教、汉字等自大陆传播至日本全境的桥头堡功能,同时很早以前就在朝鲜半岛与日本之间活跃地展开文化、贸易等交流。因此,如今对马岛上仍留有大量古文书和佛像、建筑物,以及韩式山城金田城遗址和古坟等文化遗产。

积极应对东北亚领土主权争端

此外,对马岛全岛88%为山地,水田600公顷、旱田200公顷,人口约3.5万人,大多从事渔业、农业、商业。该地区沿海渔业资源丰富,陆地部分过去曾作为向日本本土供应银、金、铅等矿物资源的供应地。

在与朝鲜半岛的交流史中,虽曾因壬辰倭乱而中断交流,但对对马岛而言,朝鲜半岛既近又亲近这一点始终未变。时至今日,对马岛与釜山之间开通了定期航线,每年再现朝鲜通信使队列等,两国间活跃的交流关系延续不断。基于这一视角,笔者想谈谈今天看待对马岛的新眼光。

如今在东北亚地区,围绕岛屿的领土主权争论正在加速。这些正在引发主权争论或潜藏争论的岛屿面积实际上非常狭小,但围绕这些岛屿的海洋资源、文化与旅游资源的确保,各国为抢占主导权而利害尖锐对立。在此背景下,我们应优先解决的课题是,从新的角度对独岛与对马岛进行历史考证,并据此正确树立我们的历史认识。

进而,为在国际社会多元化及大国之间生存,最需要的莫过于与邻国的关系;为在东北亚不愉快的历史关系中重新设定更好的面向未来的关系,首先应改变看待对马岛的视角。

对马岛过去曾扮演连接日本与大陆的门户角色。目前到访此地的游客人数每年超过10万人,其中95%为韩国人。目前地区总生产的大部分依赖旅游收入(约75%)的对马岛,把韩国游客带来的旅游收入视为带动地区经济的一根支柱。就此而言,作为与对马岛合作、构建旅游基础设施以扩大两国交流关系,同时增进我方对对马岛影响力的举措,可以推进如下几项方案。

应通过扩大交流合作增强影响力

第一,在地区层面向对马岛居民提供釜山地区的医疗优惠。第二,积极推动对马岛出身学生的留学。第三,扩大为增进与对马岛交流而举行的两地定期交流活动。第四,扩大文化、教育方面的交流关系,如推动在对马岛设立“韩国文化中心”等。同时应认识到,为扩大两地旅游交流,通过海洋休闲运动领域的事业投资、开发新旅游路线、扩大医疗旅游等构建旅游基础设施尤为重要。

众所周知,当前世界各国正面临内陆开发的有限性,并将无国界海洋资源的无限开发可能性视为克服这一问题的替代方案。在此脉络下,为何需要努力强化对对马岛地区的社会、文化、经济影响力,也就变得十分明确了。

阅读韩文原文