2013-07-05 | 우현석선임

经济民主化,向德国学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

众所周知,全球2500个行业的领先企业中约有1500家是德国企业。因为以中小企业为中心的稳健经济产业结构使德国成为出口强国。

1976年制定的劳资共同决定法,从法律上支持为解决劳资矛盾而进行的对话与讨论。它在本国人与外国人之间不加歧视地提供相同的社会安全网,引导多元文化社会的扎根。在这样的法律与社会支持下,德国朝着经济民主化所追求的“全民繁荣”目标前进,从而得以克服席卷欧洲的金融危机。

相反,在韩国,认为兼顾增长与福利的“经济民主化”不可能实现的主张正在获得支持。媒体把财阀监管说成是经济民主化的全部,于是财阀出面反对。学界同样以学习美国新自由主义学风的学者为主流,因而存在把经济民主化当作民粹主义来看待的倾向。

然而,正如德国案例所显示的,德国正是通过经济民主化成长为强国。本书从地区之间、大企业与中小企业之间、劳资之间、贫富之间、本国人与外国人之间这五个要素考察德国的案例,并提出在韩国的适用可能性。

1983年起在德国波恩大学开始学业、约30年间与德国结缘并成为德国专家的作者金泽焕主张:“曾有人提出瑞典等北欧国家作为韩国的福利模式,但在资源拥有程度和人口等经济规模上与韩国本身难以比较的强小国,其局限已明显显露”,“拥有分裂历史、8000万人口、资源贫乏等与韩国诸多共同点的德国更适合作为样板。”

他还补充强调:“德国是由保守党基民党的艾哈德总理倡导,推进了社会保障制度、优待中小企业、以地区经济为中心等经济民主化”,“在韩国经济民主化要求高涨之际,也有必要学习德国保守派主导变革的做法。”

作者指出:“以‘实现全民富足与社会正义’为目标、使战后成为废墟的德国重新站起来的,是政治家们”,“当超越派系与党派、优先考虑国民与国家利益的经济政治家为经济民主化营造制度环境时,再次腾飞才成为可能。”

他提出:“经济民主化以私有财产和自由竞争原则为基础”,“只是国家须介入,公正而高效地运营市场。”作者通过德国案例主张,国家介入并非为了监管大企业,而是当企业在公正的竞争体系中最大限度发挥能力时,最终才可能实现国家的经济增长。1.6万韩元。

阅读韩文原文