2013-07-05 | 디지털미디어부

国家记录院拟15日前后向国会提交首脑会谈对话录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家记录院5日表示,计划在15日前后向国会提交前总统卢武铉与朝鲜前国防委员长金正日之间的对话记录等2007年南北首脑会谈相关记录物,供其阅览。

国家记录院总统记录馆相关人士表示:“由于记录馆职员中只有部分人可以处理相关记录物,人员有限,预计要到15日前后才能完成供阅览的准备工作并提交国会。”

他解释说:“需要在全部256万件相关记录物中输入‘南北首脑会谈’、‘北方界线’等关键词进行检索,筛选出待阅览的记录物,再制作文件或录音文件的副本,因此将花费相当长的时间。”

他还说:“我们曾要求朝野提供检索关键词,但对方让记录院自行处理,因此计划在本周末用2~3个关键词进行检索。”

此前记录院曾向国会报告,2007年南北首脑会谈相关记录物总计256万件。据悉,其中指定记录物为34万件、机密记录物为1万件、一般记录物为221万件。

总统指定记录物在15年以内的期间受到保护,但若经国会在册议员三分之二以上赞成表决、由国会议长提出要求,总统记录馆馆长须在10日内允许阅览。此时的计算不包括周末。机密记录物可由下任总统、国务总理等具有许可权者阅览,一般记录物则任何人均可阅览。

记录院要求国会事务处制定特别保安对策,规定只允许国会内有限人员阅览,且阅览后须将记录物重新收回。

总统记录馆相关人士补充说:“指定记录物即使在阅览期间也不能任由任何人查看,因此国会必须另行设置受控场所供阅览,还需要出入限制装置和警卫人力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文