2013-07-05

[Stock & Story] 米豆之神与金矿王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1937年11月发行的月刊《矿业时代》刊载的《方应谟论》。《矿业时代》在该文中将方应谟介绍为朝鲜矿业界的重要人物。

韩亚大投证券e-Business支援部副部长魏文福

日本殖民统治时期,代表性的理财手段是股票、米豆(米谷期货)和金矿投资。这些被视为积累财富的捷径和提升身份的手段而备受瞩目,在当时因亡国之痛而毫无希望地度日的朝鲜人中间极受欢迎。尤其是“某某人靠投资赚了大钱”的故事在当时朝鲜人之间广为流传,当事人被视为成功神话的主角。

代表性人物是“米豆神”潘福昌。潘氏12岁时进入仁川一名日本米谷商人家中做仆役,两年后历任传递行情的“喊价员”和市场代理人等职。在此过程中,他将积攒下来的全部财产500元投入米豆市场,仅一年便获得40万元巨款,一举跻身朝鲜首富之列。

“金矿王”方应谟也是当时首屈一指的富豪之一。平安北道定州出身的方氏在40岁的较晚年纪重新开发废矿,三年后的1927年发现了三根手指粗的“三枝金脉”,由此一夜暴富。校洞矿山的储量惊人,足以使朝鲜全境黄金产量增加10%,一度矿工人数多达1200人。尤其是1932年他将校洞矿业所卖给日本的中外矿业,获得135万元巨款。

两人分别因米豆和黄金投资成为当时最为人称道的人物。但与成功的开端不同,结局截然不同。潘氏因过度投资连续失败,仅两年便耗尽全部财产。雪上加霜的是,他离婚后又卷入诈骗案件。此外,他30岁的年纪便患上中风,过了10年悲惨生活,最终40岁离世。相反,方氏用出售金矿所得资金,以50万元收购了当时因累积亏损而濒临破产的朝鲜日报,此后扩张社业,同时获得财富与名誉。1933年杂志《Samchully》甚至评价收购朝鲜日报的方氏为“懂得履行富豪义务的有人格者”。

有“过犹不及”一说,意为过度与不及相同。投资也是如此。过度的贪欲可能自招祸患。曾被称为朝鲜首富的潘氏与方氏,其命运是否也因贪欲之差而截然不同?股市历史告诉我们:“即便是成功的投资,也需要退出战略。”

阅读韩文原文