2013-07-05 | 성시종

Orbitech新工厂动工,强化业务成长性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Orbitech在庆尚南道咸安产业园区开工建设新工厂,正式谋求向飞机精密零部件制造企业成长。

Orbitech表示,本月4日在位于庆尚南道咸安郡郡北面的工厂新建用地(5300坪)举行了开工仪式。咸安工厂是Orbitech为跃升为飞机精密零部件制造企业而扩大生产基础的举措之一,预计在今年10月底前后竣工。开工仪式上,Orbitech代表理事及员工、咸安郡守、ASTK代表理事等出席。

公司相关人士表示:“咸安工厂竣工后,将建成规模为现有运营工厂两倍以上、可量产并供应航空零部件的生产体系”,“新工厂建设完工后,将整合现有生产线,正式构建飞机精密零部件制造线,并计划实现生产品类多元化,同时加强自有营销与市场推广。”

特别是,通过此次工厂扩建,有望取得自主制造隔框(bulkhead)所需的认证。Orbitech生产的隔框是搭载于波音737的零部件,用于支撑相当于飞机尾部的机身组装体的垂直方向。目前通过与ASTK的技术协议进行制造和生产,但随着工厂竣工后设备构建及相关认证的取得,今后有望实现自主制造。

另一方面,Orbitech计划在此次生产设备扩建带来的销售额稳定至一定规模后,持续扩大工厂规模。今后计划积累技术实力与专业经验,取得航空业务所需的质量体系认证以及各制造商认证,从而奠定可直接从波音、Spirit等世界级飞机企业获得订单的基础。

Orbitech目前租用与其保持战略投资关系的飞机精密零部件制造企业ASTK的部分厂房进行产品生产和供应。公司方面解释称,目前面向ASTK稳定供货,但随着此次扩建带来生产效率提升,以及航空业务相关体系构建和认证取得完成,将加强独立的接单活动,也有可能直接从全球航空企业获得订单。

Orbitech代表理事李义钟表示:“此次工厂扩建将成为跃升为飞机精密零部件制造企业的跳板”,“目前处于航空业务的起步阶段,预计今后要做的事情会更多,但期待通过自建工厂带来的产能扩大及生产品类多元化实现更上一层楼,今后将全力以赴通过直接的市场推广活动扩大业务。”

今年3月进军航空业务的Orbitech目前已与ASTK签订460亿韩元规模的产品供应合同等,着力实现航空业务销售额的稳定。

阅读韩文原文