2013-07-04 | 김희원

瑞士决定向美国提供金融信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士政府通过内阁决定,决定向美方提供金融信息。

此举旨在防止本国银行因涉嫌协助逃税而遭美国当局刑事处罚。

4日,瑞士媒体报道称:“瑞士政府在内阁会议上拿出解决方案,允许金融界以获得政府逐案许可的形式向美方移交金融资料。”

在与美国的秘密金融协商方案被议会拒绝批准后,瑞士政府一直苦心寻找可与美国当局合作的办法。

瑞士财长埃维琳·维德默-施伦普夫表示:“今后瑞士银行在配合美国调查当局的过程中,若出现必须提供金融资料的情况,须逐案向政府提交许可申请。”根据瑞士政府的决定,瑞士银行得以向美国移交曾负责美国客户的银行职员及外部企业名单等。此外,也可提供已终止交易的美国客户的存款明细等。

但维德默-施伦普夫部长解释称:“美国客户名单只有在美国国会批准瑞士议会已完成批准的两国税收协定后才能提供。”两国曾拟定秘密金融协商方案,核心内容是使瑞士金融界不因过去涉嫌协助与助长逃税而受刑事处罚,作为交换将瑞士传统的银行保密主义暂缓一年,但瑞士议会曾拒绝批准。若瑞士银行在没有如秘密金融协商方案那样的全面协定或瑞士政府特别许可的情况下向美国移交金融资料,将违反现行有关银行保密主义的法律。

据悉,瑞士银行过去曾接收美国人高达数十亿美元的逃税秘密资金。

阅读韩文原文