2013-07-04 | 윤홍우

韩中FTA第六轮谈判未达成第一阶段协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国在釜山于4日结束的韩中自由贸易协定(FTA)第六轮谈判中,未能就第一阶段模式(基本指针)达成一致。

两国原计划在第六轮谈判中实质结束第一阶段谈判,随后在8月前后于中国举行的第七轮谈判中将已达成的内容条文化,但经确认,双方在商品自由化率(取消关税品目比例)等主要争议问题上仍存在较大分歧。

韩国产业通商资源部通商交涉室长禹泰熙当天在谈判结果通报会上表示:“我们以达成第一阶段谈判为目标推进磋商,但遗憾的是未能达成协议”,并称“尽管两国首脑会谈就全面FTA达成了共识,但中方工作层面仍坚持其基本立场”。

由此,尽管首脑会谈取得成果,韩中FTA谈判预计仍将继续漫长的拉锯。因为双方在“高水平FTA”上的认识分歧依然明显存在。

禹室长表示:“不会急于追求首脑会谈的成果,而将把重点放在做出扎实的成果上”,实际上提出了韩中FTA的速度调节论。因此也出现了韩中FTA第一阶段谈判在今年年底前难以达成的预测。

在构成韩中FTA大框架的此次第一阶段谈判中,据悉两国在商品自由化率方面分歧较大。韩方要求90%以上的高自由化率,而中方为保护本国工业品市场,希望开放水平低于此。据悉,双方在是否按品目和进口额标准同样适用自由化率,还是分别适用方面也存在对立。

韩国迄今与美国、欧盟(EU)等签署的FTA自由化率均超过95%。世界贸易组织(WTO)也认为只有商品自由化率超过90%才算FTA。韩国各FTA中水平最低、利用度较差的韩国—东盟FTA约为90%。对韩国而言,自由化率不超过90%,签署FTA的意义就不大。

但中国此前更看重政治逻辑而非经济逻辑,签署的FTA水平远低于此。归根结底,若要换取中方前瞻性的让让步,韩方需进一步开放农产品,而这同样是韩国难以让出的部分,因此预计两国谈判难以轻易达成。

不过,韩中两国在此次第六轮谈判中就将此前在是否纳入协定对象上存在分歧的竞争、透明度、电子商务、环境、政府采购等领域也纳入协定对象达成一致。禹室长表示:“中国和韩国政府对全面FTA的立场没有变化”,“将在第七轮谈判中尽可能减少剩余争议问题”。

阅读韩文原文