2013-07-04 | 신무경

三和金融的愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对金融监管当局接连不断的诉讼,大型放贷公司正冷汗直流。因为在韩国金融监督院与江南区政府的停业处分下净利润骤减,但即便胜诉也无法向监管当局索赔。

4日据金融监督院和江南区政府消息,上月27日江南区政府对山和贷款(山和Money)提出上告(三审)。此举是继首尔高等法院上月7日在山和Money以“6个月停业处分不当”为由对江南区政府提起的停业处分撤销请求诉讼中推翻原审、判决原告胜诉之后的后续举措。

山和Money推算,仅因一审败诉导致的33天停业期间,减少的总资产就达1000亿韩元左右。1000亿韩元是需经营一年才能赚到的数字。

若只按净利润计算,约为100亿韩元。

问题在于金融监督院。即便在与江南区政府的上告审中山和Money胜诉,心里也不痛快。因为“乙方”无法向被称为“甲方”的金融监管当局索要损失的费用。

反之,若山和Money败诉,停业处分获得正当性,总资产减少便被认定为须自行承受的部分。

Rush&Cash的情况也一样。下月末宣判的与江南区政府的诉讼中,若Rush&Cash败诉便依法接受停业,但即使胜诉也无所得。因为Rush&Cash在收购储蓄银行等过程中下调利率、处处顾及当局眼色,没有理由因索赔等而招人厌。放贷业界一位相关人士表示:“即使在与当局的诉讼中胜诉,从情理上也无法提起相应的民事诉讼等索赔”,“当事方Rush&Cash或山和Money想必也是如此。”

金融监督院与江南区政府的责任归属也不明确。Rush&Cash和山和Money的违法经营线索由金融监督院查出,但实际的停业处分由江南区政府作出。若两起诉讼均败诉,难以分清是金融监督院还是江南区政府的过错。江南区政府主管人员对败诉时责任归属何处的提问反复回答:“那是法院自行处理的事。”

放贷业界相关人士称:“希望监管当局能慎重考量其指摘事项会对一家公司的经济损失产生何种影响。”

阅读韩文原文