2013-07-04

[社论] 应公开挪用学费的大学并追回代缴年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,44所私立大学代缴了私立学校教职员年金保险费2080亿韩元。教职员本应自费缴纳的个人负担部分由学校代为缴纳,这意味着学费被不当使用。因为私立大学校费会计的大部分来自学费。

在有大学生因筹不到学费而反复休学、最终放弃学业甚至选择自杀的现实面前,对教职员的这种行为无法不感到愤怒。相关私立大学和教职员的行为已超越无耻,无异于盗窃家长与大学生血汗钱所换来的学费的犯罪。

私立大学教职员的处境难道困难到要挪用学费的程度?完全不是。他们被称为保障退休年限、高额年薪的"神仙职场",退休后还能领取各类年金中给付额最高的教员年金。更令人瞠目的是,为了回避外界对高额年薪的不满目光,通过劳资团体协商让学校缴纳个人负担部分的情形很多。教育部对这类大学更有必要加强监督。因为因腐败而被教职员握有软肋的私立学校财团方面,很可能接受了过分的要求。

最急迫的是教育部痛切的自我反省与整改努力。2006年健康保险费代缴问题曝光,私立学校年金保险费代缴也在2011年和2012年查出5所私立大学的案例,但教育部却讳莫如深,使问题扩大。若教育部早些采取有力措施,本可根绝的挪用学费现象却蔓延到39所大学。

事态已至此,教育部不但不反省,反而给人一种包庇相关大学的印象。教育部以大学承诺防止再发为由拒绝公开名单,又称不当代缴款是依团体协约支付、无法追回,这种逻辑极其牵强。教育部应立即公开动用学费的大学名单,并追回被不当代缴的2080亿韩元。若不是与腐败同流合污,就没有犹豫的理由。

阅读韩文原文