2013-07-04

[时论] 应对中国增长放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来对中国经济的担忧之声不断升高。消费与投资等实体经济保持良好增长,但此前表现强劲的出口在5月大幅放缓,制造业生产也因美国缩减量化宽松的方针以及中国政府加强影子银行监管导致资金紧张加剧而持续低迷。

预计温和复苏 不会硬着陆

下半年中国经济前景同样不乐观。美国经济正在好转,但欧盟(EU)财政危机长期化等不确定性依然存在,中国出口难以快速恢复,制造业生产放缓也将延续。作为制造业景气先行指标的6月制造业采购经理人指数(PMI)为50.1点,较上月下降0.7点,为近5个月最低水平。

不过与市场担忧不同,中国经济料不会硬着陆。尽管速度十分缓慢,消费呈现温和复苏,三季度之后随着新型城镇化政策推进,基础设施投资增加,将抑制经济放缓。此外,预计在美国经济复苏显现的四季度之后,中国经济的复苏速度也将加快。因为“美国经济复苏→中国出口增加→中国生产增加”,中国经济与美国经济复苏联系极为紧密。

尽管存在增长放缓的担忧,预计中国政府不会人为、积极地大规模刺激经济,而将继续推进新型城镇化、减税政策、下调存款准备金率等消极且防御性的刺激措施。全面主导经济的国务院总理李克强表示,“为刺激经济而过度依赖政府主导的政策不仅不可持续,还会制造新的问题和风险因素”,显示出对经济刺激的消极态度。

相反,李总理似将以“壮士断腕(牺牲小的、保全大的)”的决心强力推进经济改革与结构调整。2008年金融危机之后,中国曾因大规模刺激而经历房地产泡沫及物价上涨等不少副作用,因此即便承受短期经济增长放缓,也要为可持续增长而纠正被扭曲的中国经济。近期出台的热钱对策和影子银行监管便是典型例证。

应降低预期 着力开拓内需市场

也有观点认为,李总理的经济改革可能引发中国经济硬着陆。但考虑到良好的财政健全性和全球最大的外汇储备等中国经济基本面稳固,以及中国领导层的能力,当前中国经历的经济放缓并非危机,而是为未来的成长之痛。

中国经济增速放缓会对对华依赖度高的韩国经济造成负面影响。中国在作为韩国经济动力的出口中约占四分之一,超过美国与日本之和。但如果中国克服当前的成长之痛,延续稳定、持续的增长,对韩国经济将是巨大机遇。中国政府积极推进的新型城镇化,短期内将扩大居住环境改善等基础设施投资,中长期则通过改善民生带动消费需求扩大,为韩国企业进入提供多样机会。因此应降低对中国经济增速的预期,为中速增长时代做准备,积极开拓中国内需市场。

阅读韩文原文