乐天百货光州店员工近日为大仁市场商户制作并送上商品专用包装物和专用推车后,一同喊出加油口号。/照片提供=乐天百货光州店
在代表光州广域市东区的传统市场大仁市场经营五花肉店的李恩心(56‧女)。她最近看到明显增多的顾客,脸上自然浮现出满意的笑容。李女士说:"以前停车位不够充足,很难接待团体客人,现在附近的百货店免费提供停车场,所以连远处的客人也会过来","平日客人似乎增加了10%左右。"
位于附近的大仁市场生鱼片一条街,傍晚时段也是客流不断。这与经济长期低迷、大部分个体经营者经营困难的状况形成了鲜明对比。
这一变化,源于距大仁市场400多米的乐天百货光州店向前来市场的顾客也免费开放百货店停车场至平日晚10时。
大仁市场曾一度享有湖南地区最大传统市场的美誉,但随着长途汽车客运站和全南道厅搬迁、大型流通企业接连进驻,迅速走向衰落。
为低迷的市场注入活力的契机,得益于乐天百货光州店作为社会公益事业的一部分,自今年2月起已持续6个月推进的"打造活力传统市场"项目。
该项目的重点在于通过务实的共生合作计划,打造"鲜活"的传统市场。统管该项目的乐天百货光州地区总经理柳敏烈解释其意义称:"看似并不搭调的传统市场与百货店成了朋友。"
签署协议后,百货店方面着手支援传统市场最薄弱的环节——科学化陈列方法、卫生管理、消防电气安全领域。
此外,每月两次向市场商户传授迎客礼仪与投诉应对方法、卫生及安全管理、销售技巧等百货店经营诀窍。百货店还向市场顾客免费开放停车场,并出借场地,让商户能在舒适的百货店内举行会议、各类聚会和培训。
为让任何人都能轻松找到如迷宫般复杂的传统市场,还特别制作了在旅游景点常见的"传统市场手册"分发给商户。市场入口张贴了商铺导览图,便于任何人轻松买到想要的商品。
大仁市场商户会长洪贞熙(65岁,女)表示:"不只是停留在做样子的合作关系,而是提供了许多能给市场商户带来实际帮助的支援,市场正在发生很多变化。"
特别是,乐天百货成立了由12名专家组成的"地区共生研究会",专注于查找传统市场低迷的原因并提出替代方案。
研究会提出了"充满活力且有故事的传统市场"模式,作为克服传统市场根本缺点的方案。此外,研究会认为大仁市场要重新振兴,活动策划的活跃化迫在眉睫,因此正将百货店核心诀窍之一的活动策划能力传授给市场。
同时,还为前来市场的顾客定期策划传统市场歌谣大赛、乱打表演、B-Boy表演等多样活动。
兼任研究会专项小组组长的柳地区总经理强调:"我们将更加努力,让来传统市场的顾客获得乐趣与感动,让市场商户享受销售额最大化的喜悦。"






