2013-07-04 | 이종혁

奥巴马:“埃及军方应尽快移交民政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃及总统穆罕默德·穆尔西通过民主选举执政仅一年便被军方赶下台。推翻总统的军方公布了成立新政府的路线图,并强调将尽快举行议会选举和总统选举,但国际社会对埃及政局动荡和军方重掌政权的担忧正在加剧。

埃及国防部长阿卜杜勒·法塔赫·塞西3日(当地时间)晚9时左右通过国营电视台发表声明称,“面对要求军队发挥作用的现状,我们无法闭目塞听”,并表示“已强制解除穆尔西总统的职务”。

他随后公布了政权交接路线图,主要内容包括:▦中止现行宪法效力 ▦尽快举行议会选举和总统选举 ▦组建涵盖广泛团体的国家团结委员会等。韩国宪法法院院长阿德利·曼苏尔被指定为临时总统,并于4日履行了正式就任程序。

在全国要求穆尔西政权下台的反政府示威沸腾之际,埃及军方于1日向穆尔西总统发出最后通告:“若48小时内不能解决政治混乱,军队将进行干预。”据悉,拒绝这一要求并超过通告期限的穆尔西总统被强制解职,目前由军方拘押。至此,2011年民主化革命结束了统治埃及30年的胡斯尼·穆巴拉克总统的军人独裁,去年6月上台的穆尔西政府仅一年便告垮台。

对此,两年前全力支持所谓“阿拉伯之春”的国际社会表达了对军方重掌政权的忧虑,并持观望态度。联合国秘书长潘基文当天呼吁埃及军方尽快向民选政府移交权力。美国总统巴拉克·奥巴马也在声明中呼吁:“希望通过透明和民主的程序尽快将政权移交给民间。”欧盟(EU)外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿同样表示:“呼吁埃及军方和政府双方迅速回归自由公正选举等民主程序。”另一方面,沙特阿拉伯、叙利亚等部分阿拉伯阵营则表示欢迎穆尔西被赶下台。

另一方面,穆斯林兄弟会等穆尔西支持力量将军方干预定性为政变,并表明将积极抵抗,埃及政局动荡今后预计仍将持续。为此,美国等当天对驻埃及使馆下达了撤离令。韩国大使馆尚未劝告侨民撤离,但进驻埃及的部分韩国企业已开始采取疏散员工等应对措施。

阅读韩文原文