2013-07-04

[社论]是否有意重组政策金融机构与职能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府似将把分散于韩国输出入银行、贸易保险公社、政策金融公社的对外政策金融职能统一归于韩国输出入银行。相反,对内政策金融则确定走向激活竞争,而非机构与组织整合。作为韩国金融委员会以重新确立政策金融角色、重整机构与职能为名而启动的工作小组(TF)所作出的暂定结论,这实在过于牵强。政府不是一再宣称要使政策金融机构业务专业化、把重复降至最低吗?通过由政策金融机构负责人组成的政策金融协议会解决业务重复的承诺,也很可能沦为空谈。

政策金融机构每年都受到韩国监查院、国会等的批评,指其业务重复与低效严重。与执着于产业银行、企业银行民营化的李明博政府不同,朴槿惠政府明确表示维持两家银行的政策金融职能,因此调整重复的必要性比以往任何时候都大。因此,将从产业银行分拆出来的政策金融公社与产业银行重新整合等方案曾被看好,但因涉及韩美自由贸易协定(FTA)的防止倒退条款、有可能引发争端为由而告吹。若如此,这便与中止产业银行民营化的政策方向相冲突。此前在新增长动力产业、大企业、船舶、飞机、海外资源开发等领域重复提供融资,甚至展开低利率贷款竞争的两家机构,能否通过职能调整避免业务重复,令人怀疑。

政策金融机构涉及韩国企划财政部(输出入银行、技术保证基金、信用保证基金)、韩国产业通商资源部(贸易保险公社)、金融委(产业银行、政策金融公社)、中小企业厅(中小企业振兴公团)等,婆家与利益相关方众多,梳理并不容易。韩国监查院要求国务调整室协调出口支援机构之间的业务重复,也正是出于此因。因此,在金融委制定改编方案的过程中及其之后,国务调整室与青瓦台有必要充当控制塔、发挥协调力。唯有如此,才能避免出现不温不火的结果,并克服部门本位主义。若整合组织与职能能够提高效率,就应果断推进。也应加快构建可防止重复支援的机构间信息共享系统。

阅读韩文原文