2013-07-04 | 정민정

用肢体说话的话剧……感动更深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃伊采克 人间喜剧 两部通过身体而非语言带来感动的特别话剧登上夏季舞台。明洞艺术剧场将在世界范围内获得作品性认可的《沃伊采克》(格奥尔格·毕希纳编剧,林道完导演)与已连续15年为观众带来畅快笑声的《人间喜剧》(梯子肢体研究所共同创作,林道完导演)上演至本月28日。演员群戏生动出色的《沃伊采克》,以及通过共同创作以独创舞台重生的《人间喜剧》,都是以身体而非语言呈现新戏剧语言、在海外亦获好评的梯子肢体研究所的代表作。

◇11名演员与椅子创造出的别样动作《沃伊采克》=空荡舞台上摆放的11把椅子如可自由变形的拼图般移动。椅子时而成为高塔,时而成为囚禁沃伊采克的棺木,作为压迫沃伊采克的社会权力与暴力的象征而存在。演员们通过举起椅子、敲击、窥视等多种实验,激发主角的愤怒。

被称为表现主义先驱的格奥尔格·毕希纳的未完成戏剧《沃伊采克》,通过不顾自身意志只听从指令的懦弱灵魂沃伊采克,控诉被权力与知识支配的现代人。经林道完导演重新演绎的梯子肢体研究所版《沃伊采克》,通过动作与物件对作品进行再解读,同时赢得世界戏剧评论家“最佳肢体剧”的好评与观众的欢呼。本次夏季演出中,包括在多种类型中展现出色存在感的高昌锡,以及权在元、沈载善等首演成员齐聚一堂,再次展现卓越的肢体表演与表现力。

◇绝妙时机的动作带来畅快笑声《人间喜剧》=自1999年首演以来,凭借有趣构思与绝妙时机营造的天真笑声,持续受到观众喜爱的韩国代表喜剧话剧。一人多角的演员们手忙脚乱应对种种荒诞情境所构成的故事与我们的日常相似,带来笑声与感动。本次演出中,参与作品共同创作与诞生的首演演员们出演,奉献默契十足的梦幻舞台。全剧由“家族”“冷面”“追踪”三个片段构成。“家族”讲述不愿送儿子出海捕鱼的家人们施展各种拖延时间战术,引人发笑。“冷面”以音乐剧形式呈现参加合唱比赛的五个孩子为掩盖舞台上的失误而做出的举动。“追踪”描绘在抓捕银行劫匪过程中14个人物相互追逐的闹剧。观众在观看作品时,不知不觉目睹自己在日常中的真实面貌,获得深切感动。剧场作为夏季常演剧目推出的两部作品将每周轮番上演,每周六两部均有演出。票价2万至5万韩元。

阅读韩文原文