2013-07-04

秋信守再见安打…连续两场多安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信洙(31岁)击出令人痛快的再见安打,连续两场比赛取得多安打。

秋信洙4日(韩国时间)在美国俄亥俄州辛辛那提大美国球场对旧金山巨人的主场比赛中,以第一棒中外野手身份首发出场,包括延长第11局下半的再见安打在内,6次击球2安打1分打点,并有1次盗垒。

秋信洙继前一天的比赛后,当天又创下本赛季第27次多安打,势头上扬。

特别是在本赛季面对左投手打击率仅为0.152的情况下,面对接连登板的左投手表现强势,可谓喜讯。

秋信洙从比赛初期就打出了好球。

第1局被中外野手直线球接杀的秋信洙,在第2局两出局一、二垒时,将偏外角的直球推打出去形成安打性滚地球,但被对方三垒手潘多瓦尔飞身扑救接住而退场。

然而在第5局到来的第三次对决中,他击出了安打。

在1比2被反超的情况下作为先头打者出场的秋信洙,抓住齐托时速133公里直球偏向中间的机会,果断挥击打出Woo Jeon安打。

凭借运气相助,他还收获了本赛季第9次盗垒。

秋信洙被齐托的牵制完全打乱节奏,不得已冲向二垒,但一垒手接住牵制球后传球,对方游击手失误漏球,他因此在二垒存活。

至此,秋信洙创下大联盟生涯第94次盗垒。

第6局,秋信洙击打左投手杰里米·阿弗尔特的第一球,打出平飞球,但被左外野手接住。

最遗憾的一幕出现在迎来再见机会的第9局下半。

2比2相持之下,秋信洙在一出局二垒的机会中,闪电般击打旧金山右投手桑迪·罗萨里奥的第一球,但中间方向的安打性球被几乎倒地伸手的对方二垒手手套吸入,成为滚地球。

但延长第11局下半到来的第二次机会他没有错过。

仍是2比2相持、两出局二垒时,与左投手哈维尔·洛佩斯对决的秋信洙,将偏高的曲球拉打,打出滚向右侧围栏的痛快再见安打。

摆脱近期低迷、为球队带来千金般3比2胜利的秋信洙,在队友的欢迎中尽情享受喜悦。

秋信洙的打击率略微上升至0.270。

/数字媒体部

阅读韩文原文