2013-07-04 | 디지털미디어부

韩美防卫费谈判拟10月前达成…要求“分担50%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国2日(当地时间)就明年起适用的驻韩美军防卫费分担特别协定(SMA)签署事宜举行高级别谈判,双方一致同意尽可能在今年10月前达成协议。

政府高层人士表示,当天上午在华盛顿特区美国国务院乔治·马歇尔中心开始的首轮磋商中,韩方提出考虑国会批准等程序,在10月前结束谈判,美方也表示同意。

该人士还表示,双方在当天首轮磋商中就韩方分担金规模及分担金构成要素等交换了立场,双方将对此进行细致研究,并于本月底在首尔举行第二轮磋商,展开正式谈判。

当天磋商中,韩方由外交部韩美防卫费分担谈判大使黄浚局、美方由国务院防卫费分担谈判大使埃里克·约翰分别作为首席代表出席。

韩美两国自1991年第一次协定起共签署了8次协定,2009年签署的第8次协定将于今年12月31日到期。

据悉,当天磋商中美方依据“非人力驻军费用(NPSC)”概念,先行提出韩国应承担的驻韩美军驻扎防卫费分担金规模为全部驻扎防卫费的50%。

对此,韩方对NPSC概念是否反映了对韩国直接、间接贡献的客观评价提出疑问,并表达了拒绝就特定比例达成一致的意向。

按照美国的NPSC概念,过去5年韩国作为驻韩美军驻扎防卫费分担金,支付了相当于全部驻扎防卫费40%~45%的费用,年均接近8000亿韩元。

韩方强调,应综合考虑韩国的财政负担能力以及为驻韩美军提供稳定驻扎条件等因素,在“合理水平”上确定分担比率。

但据悉,美方坚持其逻辑,认为在未来10年国防预算预计削减的情况下,韩方应分担驻韩美军驻扎费用的一半(50%)以上。

尤其是,美方据悉将朝鲜威胁增加导致的费用上升作为增加分担金的依据。

美国参议院军事委员会在今年4月关于美军海外驻扎费用分担的报告中指出,驻韩美军驻扎费用不断增加,但韩国的分担未能跟上。

如果美方逻辑得到体现,有观点认为,韩国从明年起须支付的防卫费分担金有可能史上首次超过年1万亿韩元。

/数字媒体部

阅读韩文原文