2013-07-04

主帅贝克:“秋信守很快就会好起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛辛那提主帅达斯蒂·贝克3日(韩国时间)在美国职业棒球官方网站(MLB.com)的采访中表示“秋信守很快就会好转”,显示出一如既往的信任。

4月一个月里以打击率0.337、上垒率0.477展现强势数据的秋信守,从5月起开始放缓,6月一个月打击率0.224、上垒率0.364,表现低迷。

因这一低迷,他本赛季打击率下降至0.269。

在球队已进行的84场比赛中,秋信守除3场外全部以中外野手身份先发出场。

秋信守最后一次未出场休息是上月16日。

对于是否因休息不足而低迷的提问,贝克主帅摇了头。

贝克主帅表示:“疲劳是一种心理状态,如果在打击区感到疲劳,防守时通常也会疲劳。”他说明称,在中外野位置上尽职尽责的秋信守并不疲劳。

贝克主帅分析称,国家联盟的投手们已完全适应秋信守的打击,这是他低迷的最大原因。

秋信守到去年为止6年间隶属克利夫兰印第安人,在美国联盟出战,本赛季转投辛辛那提后首次登上国家联盟。

贝克主帅表示:“投手不会白白送给打者安打。”“打者适应新联盟、投手也适应该打者,这正是棒球。”

/数字媒体部

阅读韩文原文