2013-07-03 | 박민주

谢丽尔·桑德伯格:“女性应自信而积极地投身其中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性不应坐在角落,而应堂堂正正地坐在桌子中间。”

Facebook首席运营官(COO)谢丽尔·桑德伯格(44岁,见图)3日下午7时在延世大学邀请举办的演讲会上强调,女性应怀抱自信、积极进取。

谢丽尔·桑德伯格表示:“由于对性别的固有观念,女性展现领导力时常被说成‘男性化’或‘咄咄逼人’”,“应将这一事实公开讨论并努力改变现状,女性自身也要有自信。”她还补充说:“做同样工作的女性薪酬低于男性”,“应通过平等待遇营造公平公正的工作环境。”

谢丽尔·桑德伯格还指出企业高层中女性高管比例偏低的问题。她说:“经济要发展,就必须提高女性的经济参与率”,“为此,男性应成为女性的导师,帮助女性进入高层职位。”她在演讲最后强调:“要建设公平的社会,我们所有人都要‘Lean In(向前一步)’”,“现在正是摆脱‘我们这一代无法改变’这种固有观念、勇敢投身其中的时候。”

桑德伯格此次访韩行程为3天2夜,4日上午将在首尔中区韩国言论振兴财团举行出版记者恳谈会,下午计划访问Samsung Electronics瑞草办公楼。此后将访问Facebook韩国分公司检查业务,5日在江南Kyobo Book Centre举行出版签售会后离境。

阅读韩文原文