2013-07-03 | 박성규

员工擅自买卖客户证券时连证券公司一并处罚的规定违宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出决定,认定在员工擅自买卖客户证券时连同该证券公司一并处罚的两罚规定违反宪法。

宪法法院3日表示,在水原地方法院安山支院接受D证券申请、就旧证券交易法第215条提请的违宪法律审判案件中,以审判官全体一致意见作出违宪决定,理由是“在员工违反证券擅自买卖限制规定时立即对法人判处罚金,违反责任主义原则等”。

宪法法院判示:“该条款在与法人自身责任无关的情况下,仅以从业人员等实施了犯罪行为为由,就将法人一并追究刑事责任”,“违反宪法上的法治国家原理及罪刑法定主义的责任主义原则”。

旧证券交易法第215条规定,证券公司员工擅自买卖客户证券时,也可对法人判处罚金。

该条款在1997年修订后,于2009年依据《FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT》附则第2条第1号被废止。

D证券2008年因其员工擅自买卖客户有价证券被查处,依照两罚规定被判处罚金500万韩元,判决已确定。

此后,该证券公司去年就此案提出了再审请求和违宪法律审判提请申请。

宪法法院相关人士表示:“此次决定的意义在于实现了自我责任原则这一宪法基本原则”,“预计依旧证券交易法第215条被判罚金的证券公司可通过再审获得救济”。

阅读韩文原文