韩国农协于去年3月实施了将经济事业与信用事业部门分离(信经分离)的事业结构改革。由于这是50年来首次进行的事业结构改革,信经分离难以在一夜之间完成。
事实上,从今年4月爆发的NongHyup Bank大规模电算事故,到前NongHyup Financial Group Inc.会长辛东奎主动辞职引发的风波,动荡不断。韩国农协内部对此称之为“事业结构改革带来的成长之痛”。这也意味着信经分离的落地并不容易。
韩国农协信经分离的后遗症在业绩方面也得到了充分体现。
因此,农协中央会与农协金融于去年6月大规模宣布进入紧急经营体制。出于因业绩恶化而共担痛苦的考虑,还冻结了员工工资。
然而3日经确认,农协中央会的高管及执行干部却在信经分离期间提高了绩效奖金发放比率,大摆“绩效奖金宴席”。
农协中央会与农协金融于今年年初就冻结一般职(M~7级)员工以及生产职、业务职、特定职员工2012年工资的方案达成一致。去年大部分商业银行的工资涨幅确定在3.3%左右,而韩国农协因事业结构改革导致费用负担增加,决定冻结工资。当时农协中央会工会相关人士曾表示:“因事业结构改革,电算系统和品牌更换花费了数千亿韩元,去年收益性恶化”,“我们抱着勒紧腰带的心态同意冻结工资,但员工的失落感很大”。
实际上,农协中央会去年实现当期净利润2569亿韩元,较前一年同期(7030亿韩元)减少60%以上。农协金融在成立首年的去年提出了年度净利润1万零128亿韩元的目标,但实际净利润仅为4500亿韩元。
尽管因信经分离导致收益率下降,农协中央会的执行干部及高管们仍在今年3月拿到了巨额绩效奖金。农协中央会在去年5月召开的中央会上通过了议案,将高管及执行干部的绩效奖金发放比率由原来的-20~60%调整为-30~80%,最高发放比率上调20%。
据此,农协中央会高管们领取了相当于年薪(1亿1700万~1亿2800万韩元)50~70%的绩效奖金。部分高管的绩效奖金最多增加约2400万韩元,实际上享受到了年薪提高约10个百分点的效果。
这意味着,强调削减费用和冻结工资等提升损益对策的高管们,实际上却忙于“保住自己的饭碗”。
一位要求匿名的韩国农协相关人士表示:“本应率先垂范与员工共担痛苦的高管们却在背后大摆绩效奖金宴席,这让人感到被剥夺感。”






