2013-07-03 | 유병온

6月国会处理230项法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被预测将出现“强对强”对决的崔炅焕、全炳宪朝野院内代表体制,在其首次亮相的6月国会取得了出人意料的成果——通过了230件法案,为第19届国会以来最多。对此,崔炅焕、全炳宪两位院内代表3日一同自评称:“我们打造了一个边斗争边工作、边工作边斗争的国会。”

6月国会在6月3日开幕的同时,国情院介入大选与政治事件浮上最大政治议题,会期末段又因已故前总统卢武铉的西海北方界线(NLL)争议被引爆,一度有“正常运转已经无望”之说。尤其是去年5月一同当选的崔炅焕、全炳宪朝野院内代表强硬形象鲜明,外界普遍担忧会演出强对强的极端对立。

然而前一天结束的6月国会却拿出了颠覆此前预期的成果。

据国会事务处数据,6月国会处理的法案为230件,是第19届国会以来最多。与历届国会相比,第18届以来召开的六次6月国会中,处理法案多于本次会期的只有2011年。

崔院内代表表示:“进入6月国会后,出现了晋州医疗院国政调查问题、国情院留言事件、2007年南北首脑会谈会议录公开等敏感政治议题”,“这是一个在面对这些议题斗争的同时仍在工作的国会。”

全院内代表说:“在打造为弱势者擦去眼泪的国会、守护民主主义的目标上,虽未取得最好的成果,但我认为也算取得了次优结果”,“为了该斗争时激烈斗争、该工作时比谁都更有热情地工作,我们做了很多思考。”

不过从质量上看,遗憾之处也不少。

首先,朝野在3月政府组织法谈判时承诺于今年上半年内处理的检察、司法改革,因其核心的常设特检、特别监察制引入失败而不了了之。劳动相关领域同样因朝野优先处理的法案不一致,一件法案也未能通过。

房地产领域,售价上限制弹性适用、多房者转让税重课废除等房地产活化对策未获通过,成为留给下一次国会的课题。

朝野院内领导层在前一天6月国会结束后举行了庆功晚宴。出席者转述称,双方摆脱此前的强硬形象,一致表示“朝野要共生,在解决民生问题上展开竞争”。据悉,他们还决定在公共医疗院、National Intelligence Service相关国政调查结束的下月一同登山,为9月例会国会制定共生战略。

阅读韩文原文