2013-07-03 | 손철

朝野推动公开卢武铉—金正日对话录全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会决定查阅已故前总统卢武铉与朝鲜前国防委员长金正日2007年南北首脑会谈会议录及全部相关资料之际,执政党与在野党院内领导层正就向普通国民全面公开形成共识。国会议长姜昌熙3日已正式要求国家记录院提交资料。

新世界党院内代表崔炅焕当天在汝矣岛党部举行的最高委员与元老联席会议上表示,“国家记录院提交资料后,将通过执政党与在野党协商,决定查阅时间和人数,以实现有效而充分的查阅”。崔院内代表尤其强调,“表决通过南北首脑会谈资料提交要求案,是为化解真伪与歪曲争议以及严重的国论分裂而不可避免的措施”,“希望以此彻底消除国民疑虑,并成为整合国论的契机”,暗示将全面公开。

将与崔院内代表就会议录查阅方式和公开范围等进行协商的民主党院内代表全炳宪当天也在国会举行记者座谈会,指出“只查阅对话录而不公开,毫无意义”,强烈表达了全面公开的意向。全院内代表补充说,“既然(资料提交要求案)以相当于修宪法定人数的在籍议员三分之二获得通过,那不就等于赋予国会公开(对话录)的权限吗?说不能公开,在逻辑上不成立”。

然而,围绕南北首脑会谈会议录查阅和向国民公开,执政党与在野党的期待截然不同。新世界党将其视为再次确认卢武铉前总统有关放弃西海北方界线(NLL)意涵发言的机会,并计划在必要时要求公开国家情报院保管的(南北首脑间)对话录录音文件。执政党籍国会情报委员长徐相箕表示,“如果对话录原文的查阅、公开进展不顺或走向错误方向,将在常任委员会层面要求公开国家情报院保管的录音文件”。

民主党则计划通过公开对话录,揭示卢武铉前总统完全没有放弃NLL意图的事实,并以大选前对话录事先泄露给新世界党的疑点展开反攻。民主党代表金汉吉当天表示,“会议录如何事先泄露到政界、被谁歪曲、又如何被政治性利用,真相必须明明白白地向国民揭示”,并呼吁“朴槿惠政府应表明查明情报机关与政界越法政治操作真相并惩处相关人员的强烈意志”。

另一方面,新世界党再次表明了推进国家情报院改革的强烈意志。七届资深议员郑梦准当天在最高委员与元老联席会议上提议,“必须确保国家情报院不再陷入政治丑闻”,“应在国会成立超党派改革委员会,推进真正的改革工作”。五届议员李在五也强调,“应借此机会果断解散国家情报院的国内政治部门(业务),加强产业间谍、间谍侦查等固有安保业务”。

阅读韩文原文