2013-07-03

Seoul Economic Daily TV SEN 6点主要新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# “自营业者等弱势群体家庭负债严重”

“尚未到危机状况……将研究改善面向普通民众的金融体系”

政府与金融当局负责人表示,自营业者等弱势群体的家庭负债状况严重,将改善复杂的普惠金融体系。

副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡3日出席国会家庭负债听证会时答复称:“我们严肃看待家庭负债问题,但从规模、增速和金融体系来看,并不认为已是危机状况。”

韩国企划财政部通过提交给国会的家庭负债现状报告资料表示:“在低增长持续的情况下,家庭负债累积带来的负担加重会抑制消费,可能令经济复苏放缓。”同时指出,总体上家庭负债问题蔓延为金融体系危机的可能性较小,但向弱势群体或第二金融圈等蔓延的风险部分存在。

玄旿锡副总理强调:“针对低收入阶层的家庭负债对策,是通过债务重组减轻债务负担,并强化社会安全网。”

金融委员长申济润表示:“正在构想包括扩大微笑金融等普惠金融在内、改善面向普通民众的金融体系的方案。”

#开城工业园区机械·电子企业“设备迁往国内外”

明日举行釜山→临津阁国土大行进……要求制定受损支援特别法

入驻开城工业园区的机械·电子零部件企业表示,将把留在园区的设备和装备迁往国内外地区。

开城工业园区机械电子零部件材料企业紧急对策委员会3日在首尔汝矣岛中小企业中央会召开紧急对策会议,要求“政府应筹划设备迁往国内外所需的措施和支援方案”。

紧急对策委员会表示:“随着开城工业园区事态长期化,生产机械零部件的企业已无法再等待。”并呼吁“为使濒临绝境的企业重生、防止买家流失,请尽早决定是否关闭园区”。

入驻开城工业园区的123家企业中,机械·电子零部件企业有46家,这些企业投资规模大于其他企业,并持有在雨季易受潮的高价机械装备。

#政府“160个地区承诺项目将大幅调整”

政府将于5日公布地方承诺账本

朴槿惠总统在大选时承诺的160余个地区项目中,超过半数的90余个新建项目将进入全面的项目可行性评估。

韩国企划财政部表示:“履行大选承诺集中列明的105个地方承诺是基本原则”,但新建项目的公益性或收益性尚未得到验证,因此将经过预可行性调查等程序,在相当程度上修改后再实施。

政府此前表示,实施90余个新建项目需要84万亿韩元,履行70余个续建项目需要40万亿韩元的总项目费。按照政府对新建项目重新评估的方针,高达84万亿韩元的新建项目在经过预可行性调查等程序时被大幅缩减的可能性加大。

政府计划对总项目费在500亿韩元以上的大型项目进行预可行性调查。

政府计划于5日公布阐明地方承诺项目推进方向的地方承诺账本。

韩国企划财政部相关人士表示:“从承诺内容本身看,在经济性、公平性等方面勉强的情况很多,新建基础设施项目的内容有很大修改与补充空间。”

#银行为“少付利息”,诱导资金从存款转向定期储蓄

定期存款上半年骤减10万亿韩元

即便拿到大额资金也找不到运用渠道的银行,正把资金引向实际利率较低的定期储蓄,导致定期存款资金流出现象加速。

据金融业界消息,国民、韩亚、新韩、友利、NongHyup Bank等五大银行的定期存款余额从去年底的449.5万亿韩元减少至今年上半年末的440.6万亿韩元,减少约8.9万亿韩元。

相反,去年底为33.6万亿韩元的定期储蓄余额,在今年上半年末增至37.9万亿韩元,骤增约4.3万亿韩元。

这是因为银行大幅下调定期存款利率,导致存款流出。据韩国银行数据,去年定期存款利率降至年3.48%,而定期储蓄利率则升至年3.99%。

银行不愿吸收定期存款的原因,是贷款需求减少到资金无处运用的程度。

#金融公司登记高管平均年薪5亿韩元……Meritz火灾32亿韩元最高

55家金融公司普通员工平均年薪为7000万韩元

金融公司登记高管平均年薪在5亿韩元左右,其中年薪最高的是Meritz火灾海上保险。

招聘门户Saramin表示,在韩国金融监督院电子信息披露系统披露的3月结算法人中,对55家金融公司的事业报告书进行分析后发现,Meritz火灾的登记高管平均年薪为32.2亿韩元,位居首位。

삼성생명보험以13.44亿韩元位居第二,Samsung Fire & Marine Insurance、现代海上火灾保险等紧随其后。

55家金融公司高管的平均年薪为5.14亿韩元,是普通员工平均年薪7000万韩元的7倍。人均年薪最高的公司是IM投资证券,为1.46亿韩元,其后依次为KB投资证券、韩国证券金融各9600万韩元,NH农协证券9300万韩元。

#乐天集团向中小企业开放年规模3500亿韩元的业务

物流、SI、广告、建设四个领域

乐天集团决定缩减关联公司间的内部交易,并将相应业务量开放给包括中小企业在内的外部企业。乐天集团方面表示,计划在物流、SI(系统集成)、广告、建设等四个领域,共分出年规模3500亿韩元的业务。

由此,集团关联公司此前承担的物流和广告业务量,中小企业可通过竞争性招标承接。

在系统集成和建设领域,乐天信息通信与LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd承担的部分关联公司业务也将开放。不过,涉及公司机密或安保、或会产生经营低效的情况将作为例外。

乐天集团计划先持续关注四个领域业务开放的进展情况,并扩大其规模和对象。

/Seoul Economic Daily TV 报道组

阅读韩文原文