2013-07-03 | 정민정

劳动力与创意结合,棕领时代将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金兰都 首尔大学教授

凭借《因为痛,所以叫青春》成为我们这个时代青年导师的首尔大学教授金兰都,通过新书《明日(Ouoa出版)》对社会趋势进行了敏锐的分析与预测,并就青年就业问题提出了具体的解决方案。

3日在新闻中心举行的新书发布记者恳谈会上,他表示:“工作这件事,没有它会痛苦,有了它又很艰难,具有两面性。但我想讲一个平凡却重要的真理——只有找到能让自己幸福的‘我的工作(My Job)’,幸福的明天(Future)才会到来。”

金教授在新书中提出的关键词,可概括为解读未来职业趋势的“明日(FUTURE)”六项,以及为寻找专属天职的“我的工作(MY JOB)”五项。首先,关于未来的职业趋势,金教授表示:“过去区分蓝领与白领的二分法思维如今已不再有效”,并预测“未来将迎来蓝领的劳动力与白领的创意、企业家精神相结合的棕领时代”。这正是“From White-Collar To ‘Brown-Collar’(棕领青年涌来)”这一关键词。

金教授还提出了“UTOPIA for ‘Nomad-Workers’(你是游牧工作者吗)”这一趋势。他关注到随着信息技术(IT)发展,脱离办公室自由工作的专业人士不断增加的现象,并表示:“游牧工作者并非单纯的非正规职,而是在更为灵活的工作环境中协调生活与劳动质量的新型自由人。”

但他叮嘱,对于近来在韩国也成为尖锐问题的正规职与非正规职问题,首先要找到共识。他引用意大利学者蒂托·博埃里“应在正规职与非正规职之间架起桥梁”的话表示:“非正规职没有职业稳定性,因此提高其时薪水平;正规职有退休年龄保障,因此降低其工资,寻找这样的折中点也可成为一种替代方案。”

此外,他还提出了通过做好事既获得价值感又追求利润的社会企业、工作少但生产率高从而能多赚钱的从容经营、回到自己家乡创造新的事业项目、仅凭自身热情与创意创造自己岗位的小型创业等,作为未来的就业趋势。

作为寻找专属天职的五项战略,他介绍了通过社交网络服务(SNS)帮助他人就业或自己找到工作的案例(Mismatch, Good-bye!),同时要求通过创造属于自己的品牌(Your Brand is Your Power),蜕变为“创意专业人(Idea+Professional)”。

此外,他还提出了持续学习(Joy of Learning)、挑战海外市场(Over the Global Border)、将工作的目的置于幸福之上(Business for Happiness)等。

阅读韩文原文