2013-07-03 | 우현석선임

完州三礼文化艺术村“三三艺艺美美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据传已有400多年造纸历史的大乘韩纸村。在这里,不仅可以体验从采集楮树到制作韩纸的全过程,还能用制成的韩纸制作各种工艺品。

完州郡作为村落再生项目的一环,与艺术家们携手于上月5日开放的参礼文化艺术村"三三艺艺美美"内的VM艺术画廊。

作为寺院中心建筑的完州松广寺大雄殿(宝物第1243号),因供奉于大雄殿内的完州松广寺塑造释迦如来三佛坐像而闻名。

万顷江流经的万顷平野是富足的生活空间。这份丰饶在日本殖民时期成为掠夺对象。当时为把这里出产的粮食运往日本,修建了铁路和储存大米的仓库。其中原样保存当时面貌的,是由1920年代建造的5栋仓库和1970~1980年代建造的2栋仓库组成的参礼粮食仓库。这里到2010年仍作仓库使用,但随着全罗线复线化、铁路与车站迁移,其功能丧失。

为近百年来守在原地的参礼粮食仓库注入新生命的,是艺术。全北完州郡作为村落再生项目的一环,与艺术家们携手于2013年6月5日开放了参礼文化艺术村"三三艺艺美美"。各个空间由相关领域的专业作家诠释艺术主题。艺术家们在谋求空间变身的同时,保留了建筑内外的旧貌,使近现代艺术能在同一处闪光。

最能看到建筑内部旧貌的空间,是专门展出视觉媒体艺术的"VM艺术画廊",以及承担当地居民文化教育的文化咖啡馆"Os"。在VM艺术画廊,还能看到把W形圆木柱用作作品材料的现代影像作品。展出韩国工业设计师协会主办的国际公开征集展获奖作品的"设计博物馆",是参礼文化艺术村的起点。因遗憾于征集展获奖作品没有展出空间,便把闲置的粮食仓库重生为文化艺术创作空间。

环境改善后,也有人干脆把创作空间搬了过来。"金相林木工坊"和"书工坊图书艺术中心"便是如此。金相林木工坊除作家的工作空间外,还设有展示空间,陈列着顺着干燥修整十余年的木纹雕成人形的木像、不用一根钉子拼接而成的家具,以及匠人们使用过的工具。

在展出活版印刷所用活字与机器的书工坊图书艺术中心,可以亲手制作书籍。事先申请的话,还能制作皮革记事本。

离三三艺艺美美不远处有非非亭村。这个坐落于万顷江畔的村子里有一座历史悠久的亭子,即成为村名来源的非非亭。据传由武人崔永吉在朝鲜宣祖六年(1573年)建为别墅,亭子如今的样貌已非最初模样。但从亭中远眺的风景,依然美得足以列为完山八景之一。

非非亭村有被指定为登记文化遗产第221号的完州旧参礼抽水站。在这座为参礼与益山居民供水而建的抽水站旁,有居民使用村中种植的农产品亲手烹制菜品的"非非亭农家餐厅"。

所阳面也有许多看点。发现了自石器时代起有人居住痕迹的大乘韩纸村,据传已有400多年造纸历史。如今楮树仍是主要栽培作物。在这里,不仅可以体验从采集楮树到制作韩纸的全过程,还能用制成的韩纸制作各种工艺品。

此外,不仅有可以了解韩纸历史的展馆,还能观赏制扇匠人的手艺。家庭体验项目准备了韩纸胶鞋制作、扇子制作等。扇子作业场前是孩子们喜爱的传统游戏体验场,可以荡系在高柱上的秋千,也可以站上木板玩跳板。

附近还有统一新罗时期创建的松广寺。作为寺院中心建筑的完州松广寺大雄殿(宝物第1243号)、供奉于大雄殿内的完州松广寺塑造释迦如来三佛坐像及腹藏遗物(宝物第1274号)、呈十字形建造的完州松广寺钟楼(宝物第1244号)、完州松广寺塑造四天王像(宝物第1255号)等都是看点。

旅行手册

■旅行路线

▲两天一夜旅行路线

第一天 / 参礼文化艺术村→非非亭村散步→午餐(非非亭农家餐厅)→空气村扁柏林→安德健康疗愈体验村(住宿)

第二天 / 高山自然休养林(军事主题公园)→午餐→大雅树木园→松广寺→返程

■相关网站地址

- 三三艺艺美美(参礼文化艺术村) www.srartvil.kr

- 完州文化观光 http://tour.wanju.go.kr

- 非非亭村 www.bibijeongin.com

- 大乘韩纸村 www.hanjivil.com

- 松广寺 www.songkwangsa.org

■ 住宿

- 母岳山汽车旅馆:九耳面母岳山路 (063)222-2023, www.moakmotel.com (Goodstay)

- 高山自然休养林:高山面休养林路 (063)263-8680, http://rest.wanju.go.kr

- 大屯山温泉观光酒店:云州面大屯山公园路 (063)263-1260, www.dhotel.co.kr

- 安德村黄土房:九耳面长坡路 (063)227-1000, www.poweranduk.com

■ 美食店

- 非非亭农家餐厅:乡村饭桌,参礼邑非非亭路 (063)291-8609

- 花心嫩豆腐(参礼店):嫩豆腐料理,参礼邑三峰路 (063)261-0066

- 碾磨坊:海鲜刀削面,参礼邑三峰路 (063)261-8900

- 加餐车:韩餐自助,凤东邑凤东东西路 (063)261-4276

■ 周边看点

威凤寺、威凤瀑布、威凤山城、大屯山道立公园、母岳山道立公园、花岩寺、高山乡校

阅读韩文原文