2013-07-03

[社论] 财政项目结构调整应先于扩大税收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算政策处发布的《2012会计年度决算分析》显示了政府预算和公共机构基金的漏损程度。在政府部门和公共机构的财政项目中,因违反法令、执行管理不当、预算多计或少计等被查出问题的项目多达512个。

表现形式也多种多样。石油公社高价买入加拿大Harvest公司的持股,仅去年就录得8202亿韩元亏损。石油公社尤其在过去4年负债增加227%、达到18万亿韩元,当期净利润在同期由2002亿韩元盈利转为9040亿韩元亏损,暴露出长期粗放经营的问题。

知识经济部相信德国弗劳恩霍夫设立韩国研究所的计划而提供了预算支持,但德方撤回计划,使这笔预算面临全额损失。安全行政部将拨付给地方自治团体的特别交付税70%以上集中在11至12月发放,导致地方自治团体财政运营效率受损。连总揽国家财政运营的韩国企划财政部,也挪用去年设立的国有财产管理基金,自招财政基础恶化。

政府和公共机构的粗放运营必然直接导致国民负担增加。每年被国会预算政策处指出问题的财政项目超过500件,预算和基金的不用及挪用金额达20万亿韩元,这无疑印证了国民的血汗税款正在不断流失。政府理应加强财政项目执行的事前监督与事后管理。

本已是支出需求多、税收不足的局面。在税收征缴不畅、预算条件紧张的情况下,若要推进因属大选承诺而绝不可缩减修改的福利扩大和地方承诺项目,就不得不发行弥补赤字用或追加预算用国债。既然要靠借债填补财政,就应首先整治粗放运营。在为确保税收而查处逃税、缩减或废除各类免税减免、推进酒税等间接税率上调之前,先要管好自己的口袋。应先从投入政府预算和公营企业基金的财政项目入手,整治重复与浪费因素。预算在漏损,谁还愿意交税呢。

阅读韩文原文