2013-07-03 | 김민정

新罗金冠冢大刀上确认“尔斯智王”字样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1921年在庆州金冠塚出土的环头大刀(带环柄的大刀)上,确认有“尔斯智王”字样。

国立中央博物馆3日表示,作为“朝鲜总督府博物馆资料公开事业”的一部分,下属保存科学部在对金冠塚出土环头大刀进行保存处理的过程中确认存在铭文,经判读确认为“尔斯智王”字样。

文字以线条刻画在装饰刀尖部分的金属上。刀鞘下端正、背面刻有“尔斯智王”和“十”字,刀鞘上端刻有“尔”字。目前由国立庆州博物馆保管的金冠塚出土的另一把环头大刀上也确认有“尔”“八”“十”等字。博物馆方面据这两把刀上所刻文字推定,“尔”字是“尔斯智王”铭文的一部分。

但“尔斯智王”是《三国史记》《三国遗事》及新罗金石文中均未出现的王名,目前尚无法确知“尔斯智王”为何人。博物馆方面表示:“‘尔斯智王’是了解金冠塚主人相关信息的重要线索”,“但由于其他金石文或文献中均未出现,只能推定其为当时新罗最高统治者麻立干(奈勿王至智证王)中某一人的另一王名,具体是谁无法得知。”

博物馆方面补充说:“也可以推定‘尔斯智王’是当时被称为王的高位贵族之一。”因为通过浦项冷水里新罗碑(立于503年)中出现的“此七王等”这样的记载,可以解释为非王(麻立干)者也被称为王。

据此,博物馆方面表示:“‘尔斯智王’可以成为支持部分学界研究的依据,即新罗在6世纪前半期之前,除王之外,王之下的葛文王或拥有干支的高位贵族也被称为王。”并补充说:“若将此次‘尔斯智王’字样的对象视为高位贵族,那么将金冠塚、天马塚等迄今出土金冠的新罗古墓视为麻立干(王)之墓的众多国内外研究都将需要重新审视。”

另一方面,金冠塚于1921年住宅施工过程中在新罗古墓中首次发现金冠,受到世人瞩目。但此前遗物整理与报告工作被日本研究者独占,目前大部分遗物未经检视保存在博物馆库房中。国立中央博物馆表示,将以此次铭文发现为契机,更加系统地推进目前进行中的未公开资料调查事业。

阅读韩文原文