2013-07-03 | 디지털미디어부

动物保护法修正案通过……“加重虐待动物处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的动物保护及福利水平有望进一步提升。

韩国农林畜产食品部3日表示,以禁止传播虐待动物影像等为主要内容的动物保护法修正案已于2日在国会全体会议上获得通过。

农林畜产食品部相关人士称:“修正案是将新国家党金韩杓、尹明姬议员及民主党金荣禄议员分别提出的法案合并而成,旨在针对动物运输过程中的虐待、通过互联网扩散虐待视频等情况,对现行法令进行整理与补充。”

修正案明确了虐待动物的定义,同时规定可对传播虐待动物影像者处以300万韩元以下罚金。

此外,为避免动物在运输过程中遭受痛苦,将原为劝告性规定的动物运输者遵守事项改为强制性规定,违反者将被处以100万韩元以下罚款。

特别是伴侣动物销售商须将动物直接交付给购买者,或通过遵守运输规定的运输商配送,违反者将对动物销售商与运输商一并处罚。

同时纳入了屠宰动物时不得造成不必要痛苦的原则,并规定将动物掩埋时须在其失去意识的状态下进行。

动物保护法修正案为整理下位法令,自公布之日起满6个月后施行;有关伴侣动物配送方式的条款,考虑到配送车辆结构与设备改进所需时间,将自公布满1年后施行。

/数字媒体部

阅读韩文原文