2013-07-03 | 김경미

已故前总统金大中违反紧急措施案36年后获判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反紧急措施第9号而被判处实刑的已故前总统金大中,在确定判决36年后开启的再审中被宣判无罪。

首尔高等法院刑事第8部(审判长李奎镇)3日对金前总统与文益焕牧师、前总统尹潽善、咸锡宪先生、前议员郑一亨、律师李泰亨等已故人士以及咸世雄神父(71岁)、文正贤神父(73岁)等共16人宣判无罪。不过,已故教授安炳茂因提出再审申请的夫人去世,诉讼程序终止,未能获得无罪宣判。

审判部低头表示,“紧急措施第9号问题之多,甚至令人羞于向被告人及其家属陈述”,“任何言语或行动都无法成为补偿与慰藉,希望各位能够理解我们已将深切的道歉与敬意融入判决之中”。

当天,李姬镐女士和前民主党常任顾问文成根等遗属以再审申请人身份出庭旁听。李女士表示,“非常高兴”,“希望审判部作出正确判断,不要再有任何人无罪而被关押”。

此前,金前总统等人于1976年2月撰写了“我国因一人独裁,自由民主主义与三权分立制度被抹杀”内容的民主救国宣言文,并于同年3月在明洞圣堂弥撒上朗读,因此被起诉并判处实刑。遗属与部分健在人士于2011年10月申请再审,韩国宪法法院与韩国大法院全员合议庭在今年3至4月相继确认了紧急措施第9号的违宪与无效性。

阅读韩文原文