2013-07-03 | 디지털미디어부

已故前总统金大中“违反紧急措施”案36年后获判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在维新时期因涉嫌违反紧急措施第9号而被判实刑的已故前总统金大中和文益焕牧师,在36年后开启的再审中被判无罪。

首尔高等法院刑事第8部(审判长李圭振)3日在对金前总统等16人的再审中全部判决无罪。

除金前总统和文牧师外,前总统尹潽善、咸锡宪先生、前议员郑一亨、律师李兑荣等已故人士,以及咸世雄(71岁)神父、文正现(73岁)神父等也一并获判无罪。

不过,申请再审的夫人已去世的已故教授安炳茂,因诉讼程序终结而未获无罪判决。

李姬镐女士、前民主党常任顾问文成根、民主党常任顾问郑大哲等遗属以再审申请人身份出庭旁听了审理。

当天的无罪判决,是基于今年3至4月韩国宪法法院和韩国大法院全体合议庭确认紧急措施第9号违宪、无效。

检方也在形式上求处无罪,因此本次再审从首次庭审到宣判仅用20余分钟便迅速结束。

审判部表示:“紧急措施第9号问题之多,甚至令人羞于向在座的被告人及其家属提及”,“当时的时代状况不能为再审对象判决赋予正当性”。

审判部接着表示:“被告人们为人权的献身与苦难,成为这个国家民主主义发展的基石”,“希望知悉再审判决中蕴含着深切的道歉与敬意”。

尤其是在此意义上,审判部宣读判决主文后并未离开法庭,而是一直坐在审判台上,直到被告人和再审申请人全部离场。

即便是历史遗留案件,法院不仅向被告人致以道歉、还表达敬意的情况也很罕见。

今年1月,首尔中央地方法院在已故张俊河先生的再审中判决无罪时,曾提及“敬意与感谢”。

此前,金前总统等人于1976年2月撰写了内容为“我国因一人独裁,自由民主主义和三权分立制度被抹杀”的民主救国宣言文,并因当年3月在明洞圣堂弥撒上宣读该宣言而被起诉并判处实刑。

文牧师、金前总统、尹前总统、咸锡宪先生等人于次年在韩国大法院被终审判处有期徒刑5年、剥夺资格5年并入狱。

遗属和部分在世人士于2011年10月4日申请再审,首尔高等法院于今年5月28日决定启动再审。

/数字媒体部

阅读韩文原文