2013-07-03

开城工业园入驻企业“将把园区设备迁至国内外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入驻开城工业园区的机械、电子零部件企业3日表示,将把留在园区内的设备转移至韩国国内或海外地区。

开城工业园区机械电子零部件材料企业紧急对策委员会当天在首尔汝矣岛中小企业中央会召开紧急对策会议时作出上述表示,并要求“政府应研究设备转移至国内外所需的措施和支援方案”。

紧急对策委员会表示:“随着开城工业园区事态长期化,生产机械零部件的企业无法再等待。”并呼吁“为了让濒临死亡的企业重生、防止买家流失,请尽快决定是否关闭园区”。

紧急对策委员会表示:“如果不作决定,我们只能把开城工业园区的设备转移到国内外地区。”“为此,朝鲜当局应立即采取恢复军事通信线路及设备转移所需的各项措施。”

并补充说:“如果这些措施得不到落实,企业在面临最后关头的立场上只能选择所有可以采取的措施。”

紧急对策委员会共同委员长金鹤权表示:“我们多次呼吁允许最低限度的人员访朝,以维护保养我们投资的设备。”“但韩朝双方连这样的要求都不予满足,我们只能作出这样的决定。”

金委员长补充说:“只有转移设备,企业才能存活下来,继续与买家交易。”“据我了解,目前已有多家企业在海外多地考察,寻找转移设备的场所。”

入驻开城工业园区的123家企业中,机械、电子零部件企业有46家。这些企业的投资规模比其他企业大,并拥有在梅雨季节易受湿气损害的高价机械设备。

这些企业上月20日举行记者会表示:“如果双方政府在7月3日前不就机械设备检修人员访朝及园区正常化工作会谈采取适当措施,我们将作出重大决断。”

/数字媒体部

阅读韩文原文